中國行的筆記(二)

4 月 / 14 / 2004

拉雜筆記之二

說到模仿

-烏爾善說:中國從鴉片戰爭以來就一直都在模仿,這是一個必經的過程。馬克斯主義也是模仿。中國一直都還在努力趕上。

-但是,(我覺得)深度精確的模仿和學習,給這些導演打下很好的底子

– 不過,再下一步怎麼樣呢?李蔚然告訴我,《別人的孩子》遍得AdFest和One Show等大獎時,世界各地有好多電話打來找他。但是他當時甚至都沒有自己的公司,電話都打到他家,他又不會說英文。此外他至今也沒有很好的製片,因此可說錯過很多機會。李蔚然說有好製片介紹介紹吧!我把消息已經告訴了幾個人。大家都有興趣。希望他能跟一位好製片互相找到對方。

思想上的侷限性

– 每個人都有。每個地方都有。我覺得中國人有大中國國族主義,台灣人呢,有位朋友說有台灣人的受害者意識。但大家必須相互理解和尊重。現在中國廣告影片導演都不能來台灣拍片,其實我覺得這種方式徒然限制互相刺激和成長的機會,沒有意義。(而且我覺得特別恐怖的是我跟一些現在正在上海想作大製片生意的人說了,昨天也跟某很大公司的ECD提。他們都不知道這兩位導演。兩個這麼密切的市場,資訊封閉至如此,不大好吧!)

和陳果聊天:

在香港時,盧婉儀幫我安排和陳果見面聊天。特別談他們一起合作的《母親的抉擇》(Mother’s Choice)系列廣告。

相對中國和台灣,陳果在香港這市場的成功頗值得我們參考。陳果說,他被稱為down to earth、另個角度、生活本質、有良心,表現低層、草根生活的導演,自言“背著這樣的聲譽,在創作上也不能沒有壓力”。不過他出自主流,也即將再拍主流電影,(下一步聽說就要拍個鬼片)。陳果說他拍不刻意但真實的,不像廣告的廣告。他也說不管電影或廣告就是相信劇本,有人就有戲。不過拍廣告只是了解一下不同的工作方式,他說,廣告還是要執迷不悟、陷入真正的工業才行。(他自己陷入的是電影而非廣告工業。)

盧婉儀(Iris Lo)就是多年前寫出“不在乎天長地久,只在乎曾經擁有”廣告詞的人。當時她還不到20歲呢!而這位女性創意人多年來一直都持續有很傑出的作品產出。她本身的部份我們之前談過。這次她陪陳果一起來,對於跟陳果合作她提出了以下的意見:

– 大多的廣告導演是find an easy way out,他們工作的方式就是找reference,然後好像有個配方似的,由reference中拼湊出solution。有時覺得一個導演厲害,也就是覺得他怎麼找得到這樣的reference阿!然後,過了一陣子,就看到那個reference慢慢浮到市場上來,原來是從東歐阿什麼地方找來的。而陳果是由idea去想execution。陳果拍片不參考reference,反而是代理商很緊張找一堆reference給他,他也勉強看一看。但是他還是就是會去一試再試。Mother’s Choice就是這樣一試再試試出來。不過這和一般的廣告影片製作不同,主要是陳果一直在拍電影,他用的也都是自己的設備和crew。可以拍了、剪出來,不對再拍。還有他個性很認真。雖然他當初在拍電影很忙一開始根本不想接拍Mother’s Choice。被Iris他們一直求而拍了以後就比他們還要認真。Iris說,一般像Mother’s Choice這樣的片子,一般如果找廣告影片導演,大概就是拍一整天收工。陳果他足足拍了四天。

Mother’s Choice系列廣告:

– 在香港墮胎是非法的,因而未婚少女若懷孕只能生下或是到別的地方(多半是去深圳)墮胎。Mother’s Choice是個向要生下小孩的未婚少女提供照護的組織。

– Mother’s Choice廣告在香港非常成功。但是這跟一般香港公益廣告的“成功”不同。一般香港的公益廣告是政府或大型類政府組織的。跟他們打交道從下到上剝好幾層皮。創意往往蕩然無存。而和Mother’s Choice 合作,Iris他們只要對應幾個義工就行了。而且公司當初不是因為要得獎而去作這個case,而是因為公司當時的業務主管本身是孤兒,她本身就是Mother’s Choice的義工。而公司上下也非常主動去爭取媒體。所有平面和戶外廣告的媒體都是公司的媒體和業務的人去主動要來的。在香港所以造成很大話題,有排山倒海而來之勢,都是當初這些人的主動爭取。

– 此外,作品本身也有talking point。如有婦女團體抗議是否鼓吹同性戀。也有婦女團體抗議說責任怎麼都在女性身上。這次以男性為主題的廣告出來之後,反而爭議,衝突小了,而當初為此系列廣告主動奮鬥的人也大多離職,感覺就沒有當初那樣有聲勢。

Leave a Reply