小魚廣告網 善用創意 社會創新

（2006.7.14 首次發文，2014.11.18 修改內文）2006 年坎城廣告獎的頒獎典禮上，在一片得獎的（英國）大片中，有一支來自阿根廷的影片，雖然只得到銀獅獎，卻在頒獎典禮中播放時，獲得全場觀眾瘋狂的口哨和掌聲，大家都是一片「為什麼這樣的片子只得到銀獎？」和「為什麼我沒有先想到！」的佩服之感。

這支影片以非常簡單的形式呈現，畫面上只有如詩行般排列的文字，由橫跨螢幕的色幅每次明示一行文句，色幅首先向下，文句讀道：

中文字幕版：

－這是事實
－即使翻轉現狀
－我們不會成為全世界最好的國家
－我會是說謊，如果我說
－阿根廷的未來遠大
－國境安寧
－我們的經濟會強勁
－我們的兒童會健康、受教育、有工作
－先於一切你必須知道
－我們的國家不該得到這些
－我確信這點，因為我了解阿根廷人
－貪污、偽善就是我們的天性
－我拒絕相信，在任何狀況下
－我們能成為偉大的國家
－感謝人民的選票
－這個國家已沈淪前所未有之深
－但未來還有更多驚奇
－阿根廷的命運只有一種可能
－不管我們喜歡與否
－這是事實

文句走完後，畫面出現「Lopez Murphy　競選總統」的訊息。以及「但你該知道，我的信念和以上所說的完全相反」。

然後，色幅回轉，配樂聲驟變，每次一行明示出的文句讀道：

－這是事實
－不管你喜歡與否
－阿根廷的命運只有一種可能
－但未來還有更多驚奇
－這個國家已沈淪前所未有之深
－感謝人民的選票
－我們能成為偉大的國家
－我拒絕相信，在任何狀況下
－貪污、偽善就是我們的天性
－我確信這點，因為我了解阿根廷人
－我們的國家不該得到這些
－先於一切你必須知道
－我們的兒童會健康、受教育、有工作
－我們的經濟會強勁
－我們的國境會安寧
－阿根廷的未來遠大
－我會是說謊，如果我說
－我們不會成為全世界最好的國家
– 即使翻轉現狀
－這是事實

總統競選廣告竟然作到能得坎城銀獅獎，而且完全不把人民當白癡，真是非常、非常難得。文案展現這樣的創意與寫作功力，也真的了不起。（話說，後來美國總統歐巴馬的競選廣告還得了坎城創意節的鈦獅創新獎與整合創意獎大獎呢，下次來介紹。）

維基百科說，Lopez Murphy 是阿根廷的政治經濟學者，曾任國防與經濟部長。他曾是阿根廷唯一中間偏右政黨「聯邦重建運動黨」的創辦人與領導人。獲有芝加哥大學學位的這位學者出身的政治人，在 2003 年度出馬競選總統，在第一輪投票中以 16% 的得票比例位列第三而落敗。參考坎城創意節的報名資料，這件作品是在 2004 年首次獲獎，當時報名的是廣播廣告和網路橫幅（banner）形式，獲得兩座銀獅獎。相同概念後來因 Lopez Murphy 重組政黨並欲重新爭取總統提名，而在 2005 年拍成影片版，再度參加坎城創意節的影片創意獎，也再度獲得銀獅獎而在坎城舞台上被看到。（當時的坎城創意節頒獎典禮還會播放銀獅獎得獎作品，現在只播金獅獎了！）

這件作品的報名參賽公司是：

阿根廷廣告公司 SAVAGLIO\TBWA 和製作公司 AWARDS CINE

創作人員名單是：

Ernesto Savaglio Creative Director 創意總監
Ernesto Savaglio – Alexis Alvarez Copywriter 撰文
Pablo Carrera Art Director 藝術指導
Jojó Director 導演
Bosco Director 導演

Posted in 2006年坎城廣告獎. ,or trackback from your own site.