今天的活動是創意營學員繼續提案，而我則繼續幫PJ翻譯。互動課這邊今天來了三位講師，Dirk（如前述，Tribal DDB北京）跟PJ在樓上的大會議室聽取學員進一步的簡報，而一位新的講師Jeniffer（Johnson，美國明尼蘇達大學教授）則扮演Dirk前一天扮演的角色，在樓下指導學員。
PJ讓我很佩服的地方有很多，先說一點：一共有五組提案，每組提過的任何一個想法，他完全沒作筆記，又是都一次見這些亞洲面孔，但他清楚記得哪組提了什麼案子。有些組沒有完全理解這整個過創意的流程，也沒有理解PJ作為創意總監給的指示的重要性，比如，有些組前一天來時提了幾個案子，PJ過創意時指示要放棄哪幾個創意，繼續耕耘哪幾個創意，他們再來提的時候，竟然自己完全忘卻了PJ要的創意，又提出好幾個其他創意，PJ聽完之後都不喜歡，他直接問：「你們那個某某創意呢？」很不幸，一共五組之中，竟然只有一組（幸好是阿溫這一組，讓我蠻驕傲的）完全按照指示執行。其他組或是不聽PJ的指示，或是執行不確實。其中有一組被罵得很慘，因為他們前一天來時，提出的創意都被封殺，當時PJ的評語是：「我能夠給你們最有趣的指示，就是你們這組太大了。（該組共有多達10人）所以你們無法想出好的創意。你們馬上分成兩組。明天重提一次。」
結果，這10個人沒有拆組，（後來了解是他們其中有人認為不明白拆組的指示是為什麼，自認10個人運作得蠻好，就還是10個人一起來了）。結果，很不幸（或一如預料），提出的創意仍然沒有讓PJ滿意的。PJ就生氣了。他聽idea時就不高興，聽完之後，他對這組說，「你們將來畢業之後，也許會進廣告公司工作，那時候，你會有創意總監，請你們一定要記得，你的創意總監給你指示時，你如果不聽，最好有非常非常好的理由。我昨天給你們唯一的指示是拆組，你們竟然不照著作。結果，你們提出的仍然是平庸的創意。我已經告訴你們，就是因為你們這個團體太大，無法讓你們發揮應有的能力，作出本來可以作到的創意。所以，你們今天學到這個行為的後果。你們今天學到的這個教訓，可能比你學到的其他任何事情都重要。不過，幸好你今天是在創意營裡學到這個教訓，而不是到了已經在廣告公司工作時才學到這一課。我希望，有一天，當你在廣告公司工作，你的創意總監給你一個你不了解的指示時，你會想到今天。」
PJ接著告訴這一組，他們已經沒有時間重新想idea了，既然他們執意保持一個大團隊，那至少要發揮作為大團隊的作用──大團隊有很多人可以發揮執行力，所以他要求這組，在他已經幫他們簡化的idea上，作出儘可能多的執行。想出儘可能多的使用者經驗，並且要作得儘可能的漂亮，至少有執行力上的impact。
在這組被兇巴巴地罵出去之後，PJ還很不高興地說，「這些小孩子怎麼敢不聽創意總監的話？！」會議室的另一邊其實是One Show這次活動的工作場地，有很多工作人員和志願人員在。而且現場就有兩位都是老師。（我和另一位由天津某學院來的志願者。）結果我說，因為現在的小孩在學校裡就不會照老師的指令作。另外那位老師則說，因為現在的小孩基本上就是不聽話。PJ大搖其頭。
當PJ還在生氣時，包括阿溫在內的組員進來了。由於之前PJ在生氣，工作人員狂call在樓下的阿溫他們飛速上來，別讓PJ他們再等了。阿溫他們抱著筆記電腦從一樓衝上二樓又衝進會議室，還喘著氣，而且已經由前面被罵過的組別那裡聽說今天的新規則：「一個創意一分鐘之內提完，不可與講師爭辯（囉嗦）。」我們的阿溫馬上採取了非常的提報手段：她拿出準備好的紙封條，讓組員貼在嘴上。阿溫說，我來自台灣，我發現這裡的年輕人都好像嘴上貼著封條（這是用比的）。然後她一把把組員嘴上的封條扯下撕破。並且──跳上講師前面的茶几。（說到這，我只能表達一個感歎，就是，幸好她個子小！）大聲說：我們的創意就是要打破這個限制，讓年輕人大聲說：「我的領域聽我的！」
這時，我看到剛剛還在生氣的PJ嘴角漂起了一朵小小的微笑。當阿溫跳下茶几並且把準備好的投影片由電腦叫出來之後，PJ更開心了。而且當最後提出的創意讓他說出：「這是我沒有想到會看到的idea。」（說了兩次，阿溫應該感動得要哭了吧！至少從頭翻譯到尾的我認為她應該要哭的！）PJ就high起來了。很喜歡這個創意的PJ還高興得自己從沙發坐到地板上，並且當場拿我的筆記本開始畫草圖。
（後來跟大家去吃辣雞翅時，聽到關於坐到地板上的八卦詳情是：因為我跪在茶几前面──這樣我才能把上半身伸得夠長聽個清楚──翻譯，阿溫跟老師也都跪著，所以PJ本來從沙發上滑下來時本來也是要跪著。但是因為他肚子太大，跪下來時肚子撞到茶几，所以他只好馬上改成坐在地板上。）
因為創意營的競賽還在進行，先不再詳述。總之，PJ非常開心。而且稱讚阿溫表演得很好。PJ開心到什麼程度呢？不但阿溫跟她的組員趁機問了一堆問題，而PJ有問必答，當場舉行超小型研討會。而且阿溫還要到了PJ的名片。（PJ特地讓人把他的背袋拿過來，挖半天才把皮夾和名片挖出來給阿溫。）而且，阿溫還把名片也給了PJ，PJ還把她的名片收起來呢！（說到這個加上一筆：連Dirk都當場開口跟阿溫也要一張名片呢！阿溫就跟他交換名片了。）
所以說，今天的大事報告主題就是：「講師的怒與喜」。因為現在已經半夜1.20了。而且我在阿溫房裡用她的網路上網。而且明天我要跟這次的講師去遊長城。（把阿溫跟治宇丟下來作稿。哈哈！）所以先報告到此啦！
哈哈哈⋯⋯八卦真的很好玩！
请问小鱼，为什么我这一段时间以来都无法看到你blog里面的所有图片啊，是否是因为你的blog里面的图片都放在flick，而大陆又封掉了flick呢？
我是大陆的用户～～这可真令人沮丧啊～～
我來北京之後，聽好幾個人跟我說的確是因為你所說的原因。
所以，真的暫時沒辦法解決。因為我使用的是Flickr.com的收費服務。要用別家服務對我來說太麻煩了。