之前說過在坎城的時候遇到西班牙的評審 Hugo，他說他今年得了一金兩銅，但是比起金獅獎作品他更珍惜的是銅獅獎的得獎作品。我今天終於看到這件作品了：
可口可樂近年來的品牌主張和溝通策略都是在談：可口面的人生。談的當然是人生的快樂與幸福。而西班牙 McCann 廣告的這個創意團隊說服了客戶，找來全西班牙最老的老人（102 歲了！），安排他老遠去見一名全西班牙最年輕的人：三天後即將出生的寶寶。讓老人給寶寶建議。為什麼？因為，在這個全球經濟動盪，壞消息不斷傳來的時節，老人能給這世界的最新來訪者什麼樣的人生智慧呢？如果是你，又會對來到世界的新生兒說些什麼呢？
老人跟嬰兒說的是：我來看你的原因，是因為他們都說，你選了一個最不好的時機來到這世界，但是，這只會讓你更堅強！就拿我來說吧！我渡過比這更壞的日子，但最後，你只會記得好的事情。人生中不要浪費時間在些沒有意思的事情上，這種事可真多！要盡量去找能讓你快樂的事，因為，在人生中，時光可是飛快地流逝。我已經活了 102 歲了，而且還要多活幾年。因為我可以跟你保證，關於這個人生，你唯一會不喜歡的事情是，它實在太短了。而你這一生的目的就是快快樂樂！
創意的執行不止於此，McCann 還跟醫院合作裝置了一個特別的嬰兒床，剛出生的寶寶打理完後都先送進這個裝置了攝影機並且連上網路的嬰兒床，全世界（會說西班牙語）的人都可以去告訴這些寶寶你最想告訴它的話。
在這每天都看到負面新聞的世界，這樣的溫馨美好的事情造成了大話題，連追著政客和名流的記者也歡迎這樣的話題，而讓這些政客和名人也分享了他們對世界新訪客們的祝福。
McCann 在最後還幫所有參與的家庭，和全世界送給他們最好的話語，編製成一本禮物書，讓這些在所謂最壞的時刻來到這世界的寶寶們有個永久的紀念。
的確是個非常感人的作品哪！要是我是想出這廣告的人，也會像 Hugo 一樣驕傲的！。（©賴治怡，www.kleinerfisch.com 歡迎到訪小魚廣告網，本網全部內容請勿轉載）
正在 人生低潮的人
看到這段影片 都會格外的深刻啊!!
小魚
我可以引用你的翻譯嗎?
歡迎，但請註明出處與原創者，並且附上原連結。謝謝！
太棒了.我會註明出處的連結,可以借我引用嗎
請～
Thank you for sharing such an insprational film with us.
Angel
:)
打到心坎裡讓人感動的廣告
謝謝小魚姐
謝謝小魚姐~我也想引用至部落格並且會註明出處跟原創者及原連結~再次謝謝!
我希望我的姐姐也能夠看到這篇
我們都浪費太多的生在追逐無謂的事情
但如果無謂可以帶來快樂也許是好事
但如果無謂帶來的只是
痛苦
那麼人生
真的短得讓人悲傷
這支影片真的很TOUCH
得甚麼獎也都會讓他感到驕傲的吧
前陣子我自己遇到很不順利的事情，有一天我發現我在日記簿上默寫老人的那段話。給我很大的力量。真高興能夠跟大家分享這麼棒的智慧真言。