今天早上去機場接Alex，（不知道他是誰或我幹嘛去接講師，請參考活動EDM），然後進駐到台北國聯飯店。因為剛剛到飯店時沒有房間，於是帶他去吃飯。直到剛剛才各自進房。現在乃是差一分兩點。等會三點要開會。我來抓緊時間寫一寫Blog免得全部忘光光了。
Alex跟我在車上一開始談得是台灣和韓國的網路狀況。我跟他說台灣現在最紅的是Facebook之開心農場吧！（上次有朋友跟我說全世界380萬農民有320萬在台灣。但是本人沒有時間玩。）還有Plurk。（本人也沒時間噗。）Alex說，在南韓有一個很特別的狀況，韓國人不玩Facebook，Twitter，因為韓國人最認同的就是韓國最棒，對世界沒興趣，只跟韓國人說話，而且不喜歡說英文，（但是他們考任何英文考試都得到高分喔！因為他們看書學英文厲害得！），所以韓國網友都是用韓國的服務。
在這樣的狀況下，作為韓國人的Alex本人的經歷則非常特殊喔！他本來是傳統廣告公司的art，31歲時結婚，33歲時，當時Alex已經有一個兒子了（現在有兩個，另一個兒子八個月前出生），卻辭掉工作，拋下在韓國的一切，攜家帶子到舊金山去讀廣告學校。
讀了一年之後，Alex覺得，就算讀廣告學校，要在美國找廣告工作還是不容易。他覺得數位是未來的方向。於是他就，轉到研究所去讀數位設計。我問Alex，那你學數位一開始會不會很難？他說，非常辛苦，首先是電腦方面的東西他幾乎都不懂，其次，以前在廣告業做了那麼久，有很多人可以用，現在任何東西他卻得從寫程式，設計，文案（英文喔！），全部都自己來。而且程式他都不會。（想想看如果是你，在33歲時，開始學寫程式。）他的主修是數位設計，他還得特別到電腦科學系去找一個教授幫他補習，全部重頭學起。然後，在兩年內拿到了數位設計的學位。
回顧起來，Alex對那共三年半的學習，只說，沒有收入還蠻辛苦的。（何況還得養家呢！）
但是Alex現在是第一企劃集團數位廣告部門the i的創意總監。我問他，你怎麼好像拍很多東西。互動創意工作有這麼多外拍嗎？他說：我是互動創意總監？我以為我的職稱是創意總監，因為我們其實不只作互動的東西。他說他們提供的是解決方案，40%以上的工作是傳統廣告，這幾天讓他加班到三點鐘的拍攝作業就是影視廣告影片。
Alex說，很多傳統廣告公司的創意人怕互動或數位廣告，認為要是他們要轉到數位，要學很多新科技。但是如果這樣想就錯了。因為技術只是工具而已。就像Photoshop也只是作稿的工具。（意思是說不用會Photoshop也可以當創意人吧！）因為不管什麼數位不數位，要提供的是解決方案嘛！（這個Tony那天也有講大概是同樣的意思。Tony甚至說，搞定解決方案之前先不要買媒體！）
剛剛寫到這忽然去上廁所然後發現國聯有超豪華的浴缸，於是本人就泡澡去了。現在去開會了。掰掰。
本來還要寫Alex說他雇人不看作品集。因為他不相信作品集。沒時間啦！
剛好我認識一位韓國朋友, 是建築師, 她跟Alex也說了一樣的現象, 但她覺得是因為韓國文化對世界而言還是陌生, 所以只有自己國家做出來的數位服務是最符合韓國人習慣, 像google在韓國根本不受歡迎, 她覺得原因就是因為搜尋出來的結果往往都不是你想要的, 同個關鍵字總是在韓國自家的搜尋引擎上找到最好的搜尋結果 ; 還有"考試" 她認為要歸功於韓國的考試用書編得非常好, 很容易抓到考試的重點, 這幾年台灣也出了韓國人所著的toeic托福考試用書, 但不知道效果如何就是了～
這次的活動中自己收穫非常多, 雖然我專著直譯兩小時的韓文到候來已經不知道自己在翻譯什麼了, 但自己身為創意人, 又在韓國長大, 確一直沒有機會真正去了解韓國的廣告生態, 這次真的是非常棒的機會, 我覺得創意人們多聽一些國際性的分享絕對是有幫助的, 而且Alex鼓勵台灣代理商們開始就對了這點也很好, 我事前有特別請他要強調這一點, 跨出開始的那第一步永遠是最難的, 但一旦敢跨出去, 就是另一片天了…台灣廣告加油啦!
Ethan翻譯得非常好。而且台風非常棒。給你一萬分貝掌聲鼓勵！！謝謝！