數位製作公司在3月3日宣佈推出能讓廣告公司和數位製作公司的日子更好過的數位製作標準化協定Stndrd_，全部Stndrd_文件，包括合約、檢查清單等，可在官方網站上下載。這個文件是由數位製作公司B-Reel主導，並由目前領導數位製作的領導瑞典數位製作公司聯合推出與實施。在此陸續翻譯這份文件中的數位製作過程檢查清單提供參考：不確定或翻錯的地方請大家提供意見。
http://www.stndrd.org/wiki/index.php?title=Digital_RFP_Checklist
數位製作標準化檢查清單（翻譯：賴治怡）
Creative development 創意過程
- Brief Objective (Brand Awareness, Product Sales, etc)任務簡報（品牌知名度、產品銷售，等）
- Campaign/Project Lifespan 活動/計畫生命期
- Target Group (Primary/Secondary)目標消費群（主要/次要）
- Other Brand/Campaign Creative/Strategic Initiatives/References其他品牌/廣告創意/策略行動/參考資料
- Other: ___________________其他
Asset/Project preparation 資產/計畫準備
- Brand Guidelines品牌規範
- Graphics/ Logos/ Fonts /Etc.圖象/商標/字體/等等
- Information Architecture資訊結構
- User Flow使用者流程
- Other: ___________________其他
Scope規模
- Brand site品牌網站
- Standard flash banners標準Flash橫幅廣告
- Rich media ad units富媒體廣告單元
- Microsite子網站
- Mobile application手機應用程式
- Online game線上遊戲
- Social media application社交媒體應用程式
- Web videos (Linear/Interactive/Personalized)網路影片（線性/互動/個人化）
- Desktop application（桌面應用程式）
- Widget數位裝置
- Installation實體裝置
- Other: ___________________其他
Asset generation資產創造
- Design Development (Graphic Design/Illustration)設計過程（平面/插畫）
- Live Action Shoot (Partner/Director: ________________________________)現場拍攝（合作對象/導演）
- Stock Footage/Photography 影像/圖片庫
- VO Record配音
- Sound Design聲音設計
- Sound Mix混音
- 3D Rendering 3D算圖
- 2D Rendering/Compositing/ Animation 2D算圖/視覺構成/動畫
- Post-Production of Footage Material (Offline/Online Edits, Grading, etc)素材後製（線下/線上編輯、Grading等）
- Music – Licensed/ Original音樂-授權/原創
- Other: ___________________其他
Schedule 時程
- Start date開始日期
- Creative review dates (number of revisions and timeframe for approvals)創意審查日期（修改次數，通過時間表）
- Tracking strategy and dates效果稽查策略與日期
- Animation/build dates動畫/build日期
- Alpha delivery
- QA schedule
- Approval deadlines (including client/legal reviews) 客戶確認期限（包括客戶/法律確認）
- Final delivery date最後交件日期
- Launch date推出日期
- Post-launch optimization推出後效果最佳化
- Source file delivery dates原始檔交件日期
- Other: ___________________其他
Technical considerations技術考慮
- Screen Resolution螢幕解析度
- OS Compatibility 作業系統相容度
- CPU/Processor Speed Requirements 處理器需求
- Browser Compatibility瀏覽器需求
- Software/Languages Used (flash, php, mysql, html, xml, etc)軟體/語言（lash, php, mysql, html, xml, etc)
- Hosting/hardware Requirements (servers, special server setups, CDN)伺服器/硬體需求（伺服器、特殊伺服器設定，CDN)
- Page Load Limitations頁面下載限制
- Search Engine Optimization Requirements搜尋引擎優化需求
- Tracking Requirements (tags placed, deeplinking for flash sites)效果追蹤需求（標籤置放、flash網站深度連結）
- Licensing of Software Required軟體使用權需求
- Localization Requirements地方化需求
- Admin/Moderation Requirements管理需求
- Integration with Current Brand/Project Back-End Environments (Client IT Management)與現有品牌/計畫後端環境整合需求
- Source files/code Ownership原始碼擁有權
- Support Agreement/Requirements 支援協定/需求
- Connection performance Requirements上網速度表現需求
- Other: ___________________其他
Other considerations 其他考慮
- Licensing of content內容授權
- Full outline of scope完整規模架構
- Full listing of deliverables 完整交件清單
- Awards submission and project credentials參加廣告獎與計畫創作人員名單
- Team and time needed團隊與所需時間
- Other: ___________________其他
