中國禁播Nike勒布朗(LeBron)廣告 Nike道歉

12 月 / 09 / 2004

中國本月六日以“引起中國觀眾的憤怒”(indignant feelings among Chinese viewers)為由禁播Nike以NBA新星勒布朗(LeBron)為主角,題名“恐懼鬥室”的廣告。Nike隨後於12日道歉。表示“為中國觀眾對勒布朗廣告的觀切深感抱歉。”

本片以手中持鏡面不斷閃光的長髯功夫師傅代表媒體的渲染報導,以在錢幣飛舞中飄然舞蹈的亞洲女子代表成功後隨之而來的引誘,最後以身著武術服裝的黑人表達同儕的妒嫉。讓勒布朗一一擊敗這些挑戰。在Nike的中文網站中,Nike代理商Wieden & Kennedy創作小組領導人John Jay試圖解釋該片的創作概念是“用武術象徵中國,動畫象徵日本,Hip Hop和籃球象徵西方國家,這樣我們就把與世界各地的人們相關的東西融匯到了一起。”並且認為“有助於向亞洲年輕人傳遞‘無畏’的訊息。”不過中國主管單位認為該片侮辱中國的民族感情。勒令該片在中國下檔。

到昨日為止,只要上Nike的官方網站,仍然能夠看到並下載該影片。

(小魚的個人意見,這支影片真的蠻膚淺的。John Jay最近幾年來在特別是內地相當出名,真的很意外如果這是他的作品……)

Leave a Reply