最近其實忙著在做些別的事情。而且可能會持續好幾個月。
簡單地說，我在照自己的想法作些事情。其中的每個過程我都珍惜，都享受。和兩、三年或更早之前的我相比，我自己的明顯改變之處，在於現在的我連應國稅局要求進行申請書寫作都覺得很好玩。（這件相當複雜的事情等到塵埃落定之後一定會詳細報告。）
而我也學到，想要做什麼事情的人，很可能唯一該做的就只是Just do it.而且說不定要避免「聽聽別人的意見」。
下面所引用的這些段落，來自老廣告人Hopkins的回憶錄《我的廣告歲月》（My Life in Advertising）第九章。當時他正辭去已然大有成就，並頗有聲名與財富的穩定工作，前往一家已經破產的公司負責行銷工作。他的朋友們組織了送行團一路送他前往芝加哥，目的是要他打消念頭。Hopkins終究沒有回頭，並且締造了又一個事業的成功里程碑。
和所有想要Do it My Way的人分享。
***
我確信很少有人在比我更惡劣的條件下前進事業的冒險。但我在此想說，我一生中每件大成就，都是在克服激烈反對下達成的。每一次的往前奮進，每次能夠更快樂、更滿足，都必須先跟每一位好友會戰一場。也許他們只是自私，想把我留在身邊吧！
我曾經面對比金錢或事業更艱鉅的重大狀況。總是必須一個人面對。我必須自己做出決定，總是面對相當大的反對。所有我做出的人生決定，也總是被朋友嚴厲批評和反對。但我所贏得的最大的幸福、財富或滿足，卻也都是在一致反對中達成的。
我的思考是這樣的：一般人都不成功。我們遇到的人中很少是達成目標、真正快樂或滿足的。那我們為什麼要讓一般人決定影響我們人生的事情呢？我算是相當成功、相當快樂，而絕對滿足的。但若我曾經遵照朋友的忠告，這些美好的成果一樣都不可能發生。
因此，我也從不給予忠告。我們都有自己的人生要過，有自己的職涯要創造。我們無法準確衡量別人的慾望和能力。有些人意志薄弱。關鍵時刻一句欠缺鼓勵的話語便會改變他們的人生規劃。說那話的人便得承擔責任。做廣告讓我瞭解到即使是在我們最明瞭的事物上，人的判斷都極不可靠。我們是完全不可能給任何人公平的忠告的。
***
這本書的譯稿全部18章目前還是只進行到第12章。9-12章要謝謝崔小荷幫深受肌腱炎之苦的小魚打字。
小魚姊姊保重啊
小河妹妹真是好
這篇文章真是不錯，每個人的確要為自己的生命負責，多方聽別人的建議很好，但是最後決定要自己作。
是啊，我就跟你說我非常喜歡他這本書嘛！