我翻的書日前出版，讀者CW已經透過在網上跟小魚訂購買到書了。今天收到他的來信，恕我很厚顏地在沒問他許可下直接引用如下：
小魚好！
書很好看！翻得很讚！
讓我上班時就忍不住看起來了～但…
p.111跟p.112兩頁文字段落似乎連不太起來？！
不曉得是印刷問題還是原文書就是如此…？
小魚答：
還是掉字了。（這本書出版前，小魚因為之前跟同一出版社合作的書也掉字掉得像下雨似地，花了整整一週校稿。但是該出版社給小魚校的稿子竟然是美編直接排完後，未經編輯先校過的一校。因此小魚校完的書稿還是回去再發給美編。再下來的校次小魚就沒校到。當然也有可能我在校稿時就沒看到這段掉字，總之，很遺憾。）
我們來自力救濟吧：CW所說的，p.111跟p.112兩頁間是這一段文字：
我在這裡不想探討字體和版面的藝術，但字體和設計的確是產生廣告效果重要的成份。藝術指導Jonathan Teo就說過，好的字體和版面設計就是「甚至當你還沒開始閱讀文字，就已經告訴你文字內容是什麼。」
黑體部份掉字了。
請將上面這段文字，去黑體之後，印出來貼在書上囉！
如果不幸還有其他類似的意外，包括小魚本人能力不迨所生的錯誤，請不吝來信。一定在此公開提出改正以示負責。
