小魚廣告網 善用創意 社會創新

說是美東時間7號8點前不可以揭曉。現在時間到了吧！

得獎數排行先來了，看這邊

得獎作品上One Show官網收看：（咦咦，還沒出來？）

桑河數位公司非常捧場地全部報導了。

除了寫得很完整也很好笑之外，特別感謝桑河今年度贊助了他們公司的四位年輕創意去參加坎城廣告節。

首先要佳勉這家公司怎麼會有這麼多28歲以下的人。其次要佳勉怎麼這麼大手筆送4個人去坎城。

我們這次組團將有14位同業前往坎城，桑河就占了5/14。(雖然他們的老大Johs先生自己因為大人門票實在太貴沒進場，但他還是自己帶團前去。)

非常欣賞這種經營人！

其實上週五奧美的ECD湘雲剛剛在MSN上告訴我一個好消息：

你曾想過，一個非英語系國家的創意人員，文案，用中文寫廣告，然後翻譯成英文，去參加國際獎的比賽，居然入圍了！ 我簡直像在作夢，Clio入圍，而且入圍兩項，包括，企業形象和書籍類，是為天下雜誌做的，是全部文案，長文案的廣告，我真是記錄了！

我們公司入圍3個，其中兩個是，天下文化這篇長文案的作品，標題是，我害怕閱讀的人。對我個人，對台灣奧美，對不說英文的台灣創意人，應該很具意義吧！

我就找我信任的AE翻的，但標題是我執意要寫成這樣的。

作品來了：

中文版

另外做了英文版去參賽：

湘雲聽說我把這消息公開了，意外地不好意思。我說，很好奇這套作品怎麼賣出的。她說，一點都不難，客戶全買單了。她還寫了十個短文案的，但覺得國際競爭力不是那麼大，沒有報名。我說，這讓我想到當初經濟學人雜誌買David Abbott文案的事。雙方都是很棒的寫手，看到好文字就買了。她說，寫這系列短文案時，心裡想的確是經濟學人雜誌的文案。湘雲說：我也做出一些用文字就能殺人的東西。

說得好！

PS. Bates的柱子問說，他因為這邊圖片看不清楚，很想看到作品就跑去google，結果網路上謠傳這些廣告是簡媜寫的。我跟湘雲確認過，她說百分之百是奧美的作品，一字一字都是辛苦親手寫出來的。而且，如果是請別人寫的，幹嘛這麼高興。湘雲還順便提到，簡媜是她的高中同學。湘雲說，當時她自己常常是學校作品比賽冠軍，和代表學校出去比賽的人。沒想到出了校園，簡媜卻有了自己文壇上的地位。

很多人抱怨圖片太小，已經請湘雲盡快提供比較大的圖檔。但是此刻她正在家寫文案。請等等。

有讀者受不了，直接在網站上找到大圖提供了，點這邊。

2008 One Show設計獎得獎名單/國家統計：

點這邊。

不多說啦！請大家自己看看吧！

One Show 2008決選名單

台灣沒有作品入圍決選，中國，TBWA的奧運廣告，以及上海奧美幫Unicef製作的公益廣告入圍決選。Unicef因為報了很多項所以入了很多項。

TBWA的奧運廣告應該是紐約非常棒的動象公司Pysop幫忙製作的。Pysop去年作的有名影片就是可口可樂的〝快樂工廠〞。

這邊有分國家的得獎統計。看來參賽數與得獎數還是有些比例的。希望台灣像商業司這種單位思考一下，把提升廣告業計畫拿的預算來補助一下國際賽事參與，應該會比拿來辦廣告人終身成就獎或遊行嘉年華會之類的實際吧！總不能又要馬兒好，又要馬兒不吃草。更糟的是連馬兒節衣縮食終於自己去跑出國際賽事都沒有獎勵，真的頗為無賴。

D&AD獎2008年度的提名與入選名單，提名指得是受到提名有資格角逐黃色鉛筆獎，入選指得是年鑑入選（inbook）

我把中國的得獎作品都用粉紅色標起來了。中國已經有作品得到黃色鉛筆提名了！

今年度沒有台灣作品入選。

更進一步消息請到訪D&AD的網站。

李根在在前一篇文章中留言說，哪天台灣的創意人因為得獎被找去外國工作，是不是會碰到語言問題呢。

我剛好對這之前有個觀察經驗，就此跟大家分享吧！

三月份PJ Pereira來台灣時，有找一位他覺得不錯的創意人吃早餐。當時我也奉陪。但是我能夠奉陪唯一的理由就是這位創意人自認語言能力不夠好。

PJ告訴對方，當身為巴西人的自己於2005年坎城廣告獎之後，被AKQA挖角去舊金山工作時，當時一般工作上的英文他大概聽懂30％而已。但是到了2008年的三月當時，他的英文溝通已經沒有問題了。

他當時最沮喪的事情之一，是在巴西時他很會提案，但是到了美國他的提案能力受到語言影響。他怎麼作呢？

PJ找了一位提案教練，跟著提案教練練習了兩個月。（沒有說是天天練習還是怎樣。）

其實，當我聽到這段話時，回想到我們去年在北京One Show華文青年創意營，當他指導青年創意以10張投影片完成簡報，並且把所要講的話全部先寫下來，並且一定要預演時，我才發現，他其實無私地分享了他跟提案教練學來的提案技巧。

這次他在台灣的提案應該也是如此，而準備了只有不到10張的投影片。

最近，我去聽演講時，常常比較演講者準備的投影片，和PJ所準備的10張投影片。大家不妨練習一下，以10張投影片，說明你的一個完整想法。

回到前述PJ與那位創意人的會面，PJ以自身經驗為例，不斷鼓勵對方要朝國際發展。告訴對方，其實美國現在大品牌還蠻缺經營華文市場的人，（所以把太太帶去也是找得到工作），還有，在美國，只要兩個人都工作，那至少物質上就可以過非常愉快的生活。甚至鼓勵對方可以把工作辭掉到美國去，記得他說只要半年，對方一定能夠發展出可以工作的語言技巧。

我知道根在在外國也生活了一段時間。想必語言也大有進步。其實我也很羨慕你有這樣的生活經驗啊！趁美元一直走低，也許我最近也該找個時間跑去美國住一段時間！總之我想就是，你提到的那位日本創意人他要是沒有出國，很難有那樣的語言能力。重點是他去了！

D&AD今天傳來一張英國名廣告人John Hegarty被狗仔隊拍到偷偷買D&AD黃色鉛筆的相片。

當然是開玩笑的，針對廣告社群行銷手法越來越年輕化也越有創意的D&AD，在倫敦的水果集散市場擺了一個攤子賣黃色鉛筆，看這邊可以看到他們把英國著名的廣告人抓去讓他們表演買黃色鉛筆的畫面，其實是講，要是想要D&AD黃色鉛筆，又不想被抓到在水果攤交易，那還是乖乖買票去參加D&AD頒獎典禮啦！

頒獎典禮於5月15日在倫敦舉行，華麗的會場點這裡。

去年李根在回來時，有跟我分享他真的買票還跑去倫敦參加D&AD頒獎典禮的心得。說不定今年我們的讀者當中也有誰會去呢！

Publicis MODEM要找人_資深文案，履歷請寄jessica.yeh@publicis.com.tw

聽說ad也有機會

靈智廣告創意部徵才 資深設計或助理藝術指導皆可 主要客戶:VOLVO汽車/亞培嬰幼兒奶粉/維骨力…等 聯絡人:林先生 0936145193 / 02-27185558 分機6611

急~~