Archive for the ‘未分類’ Category

Paul Arden過世了

4 月 / 04 / 2008

英國重要的老廣告人Paul Arden過世了。

除了就是美妙的平面藝術指導,這位迷人的老廣告人為全球廣告產業留下最大的遺緒之一,就是如今仍繼續在坎城廣告獎中每年舉辦的Saatchi & Saatchi新導演作品展研討會。

D&AD將Paul Arden多年前的一支廣告名作放在網站上,請大家點閱紀念這位老廣告人

幾年前,我到倫敦的Saatchi & Saatchi位於夏洛特街的辦公室去拜訪當時位任倫敦Saatchi執行創意總監的Dave Droga,他到樓下的大廳接我,然後經過總機櫃台搭內部電梯上樓。經過總台時他指著總機背後上方的好幾排黃色與黑色鉛筆給我看,然後告訴我,只有Paul Arden這些〝大〞執行創意總監,幫Saatchi得過黑色鉛筆。Dave Droga沒拿到過黑鉛筆就離開上奇,不知道他是否蠻悵然的。

我去倫敦採訪英國最傑出的藝術指導Alex Taylor時,她告訴我,在Paul Arden經管Saatchi創意的時代,藝術指導出去拍照必須一次到位,哪有什麼回來再修片的。否則Paul Arden當場把你拍回來的片子全部扔出去。Alex Taylor本人應該沒有被Paul Arden吼叫的經驗。她是那麼完美的藝術指導。

我見過Paul Arden本人,在坎城的研討會外。這位老廣告人參加Hermann Vaske的研討會出來,幾個人在外頭的大廳來杯飲料。我去跟他寒暄握手,很喜歡他。就是那種到年老眼中還閃著淘氣光彩的老廣告人。

Paul Arden寫過幾本小書,有出中文版,現在趕著出門,晚點找給大家。(哎,過了十幾天還是沒找出來。)

徵才服務

4 月 / 03 / 2008

聯廣找一個月(4月)的文案freelancer
請與 Will 陳偉旻CD, 0939363436連絡
willchen60@yahoo.com.tw,

另麥肯也缺一個月(4月)的文案freelancer
請與余小姐聯絡2728-9141

BBDO也缺15天文案

來文照貼如上

*還有,Bates執行創意總監游明仁說要找藝術指導,5-6年經驗。必須是對創意有熱情,不怕磨鍊的人!

報告完畢

把參賽當作學習機制到底是什麼意思?

4 月 / 03 / 2008

說到翻譯,其實有的時候會每個字都懂,但是合起不知道是什麼意思。這幾天在修整稿子給雜誌,同時整理文字稿。但是直到今天我想我才搞懂PJ講的,不要為了投資參賽,而是為了測試而參賽的意思。

如果你是為了投資而參賽,比較會把你認為有機會得獎的作品送去參賽。但是有機會這三個字就會影響你的判斷。

如果你是為了要測試自己的程度而參賽,你比較不會管別人做過什麼而得獎,而是把自己做出來怪怪的,自己也不知道好不好,但是很想看看評審怎麼反應的東西送去參賽,這才比較有創新的機會,到頭來,更有得獎的可能。

另一個,正確使用廣告獎的方式,是像

12_JonathanYuen

JONATHAN YUEN

新加坡設計者Jonathan Yuen的個人網站。

高峰會中有人提出這件作品來討論,說到這網站有沒有效果,要給誰看之類的話題。PJ發出驚人之語:我看了這網站就雇用這傢伙了。他說,他在評審2007年One Show時看到這件作品,當然,大家都知道他當時是當One Show互動獎評審團主席。PJ說,他看到這網站,馬上跟Jonathan連絡,在One Show比賽結果還沒發表,年鑑還沒出來之前,他就馬上把他雇到AKQA了。

如果你很行,廣告獎報名費這樣花當然是非常棒的,還有什麼比這樣投放媒體更精準呢!

大家收到我的信不要剉啊!

4 月 / 02 / 2008

話說小魚網新的內容管理平台(雖然還沒完全完工)很棒喔!我在管理區可以看到誰註冊了,誰現在在線上。因為這兩天把PJ的講話內容放進去,先是搞定了聲音檔,又把圖片放進去。自己很得意。所以很想聽聽大家的想法。所以我看到有人在線上就寫信去問:好不好看?

結果看到對方馬上退出啦!

不要這麼剉嘛!而且,PJ的創意真心話真的很好看又好聽對嗎?大家多多收看啊!(點聯結,到會員首頁註冊,再進去看囉。大家應該都會用吧!使用上有問題可以反映啊!)

PJ在創意高峰會時的聲音剪輯

3 月 / 31 / 2008

PJ在創意高峰會時的聲音剪輯:不是公開演講時的,是創意總監參加的高峰會中,答創意總監的提問。我把這兩幾談話放在付費資料庫中,(因為就是只有那裡才有播放器)。目前是設為公開檔案,大家都能看+聽(我把相片也放進去啦!!),但是必須先註冊並且登錄。已經註冊會員直接登入,在訪談→聲音說話裡找到,或回到本頁來直接點聯結,就能聽了。

PJ的創意高峰會談話

第一段是,台灣的創意總監跟PJ講我們怎樣怎樣所以如此這般沒做出好的(網路)廣告,PJ說,不管在哪限制都一樣。就是要有人出來想說,我不管這些限制了,我就要作。

第二段是,六年前巴西人也說,限制這麼多,四年前西班牙人也說,限制這麼多。但是只要有人打破限制。他說大家都問巴西人怎麼做到的,他就以自己的經驗來說一說巴西故事。

第三段:PJ告訴你他的丟臉往事(第一次有人問,第一次講,講的時候還覺得真的很丟臉),他怎樣了解坎城廣告獎不是關於你怎麼樣,而是這個獎跟他的作品是怎麼樣。

第四段:參加廣告獎到底是怎麼樣的一種投資。

* 內容是英中對照,是小魚我本人即席翻譯的。而且昨天我又把整理出來的文字檔附上了。因為不太會弄這些檔案什麼的。(昨天從WMA轉到mov再轉mp4再轉mp3,把我搞得快死掉了。)我覺得有熱血的創意人大家都該聽一聽。 PJ真的是很真摯在分享這些經驗的。

門票偷吃步的可能性

3 月 / 28 / 2008

本站有問必答:

問:聽說有些人買一張門票,輪流進去?

答:是有這種事。但是報到時要拍一張很模糊的相片,進去時都有警衛會對照一下臉跟上面的相片。所以,我有看過人家合用入場證。其他不多說了。

求才服務

3 月 / 28 / 2008

陽獅找好英文的AAD、SAE各一枚,作金融性商品。

陽獅找好英文的短期支援AM一枚,也作金融性商品。

BBDO找半個月支援的文案一枚。

聯廣找2-5年資深文案一枚,作電信電腦產品。

奧美你同學組找資深文案一枚。

陽獅找資深文案與AD(art)各一枚,做hp和三陽機車。

以上來文照貼。

* 你同學就是我同學宋國臣。

開始訂坎城旅館了喔!

3 月 / 28 / 2008

剛剛找到旅館的電子郵件,並且已經寫信去問了。

這家旅館,借用阿溫的話,就是,離坎城的忠孝東路很近。

而且離有美味沙拉和Panini的早餐店,以及市場都很近。

應該是一天50歐元左右,坎城都要另加一天好像是2歐還3歐的人頭旅遊稅。最好不要跟旅館訂早餐。(外面的早餐棒多了。)問到確實價錢再公佈。有需要的人來信我們視狀況看要不要給你。(不想跟太多人分享,哈!)

最好是參加全程,6.15號到,22號離開。當然視個人狀況看是要提前,只參加四天行程,還是怎樣。

報告先到此。坎城官網是,www.canneslions.com

*有人留言說到shopping。瞎個頭啦,每天都在忙,早上進去時店都沒開,出來時店幾乎都關光光了。等到活動完了第二天是星期天,什麼店全部close。去年我連坎城的超市都沒有機會去哪!更別說老佛爺(Galeries Lafayette)了。

我們想買這本書送給PJ

3 月 / 28 / 2008

除了這次主辦單位微軟數位廣告解決方案送給PJ許多精美的大小禮物之外,因為他很喜歡中文字,我們想要送他這本書:

China: Empire of Living Symbols

(中文版是叫做漢字的故事,這本書的中文版我也有買,蠻好看的!)

加上運費一共大概是20美元左右。(620元以下吧!)

有人想要一起買的嗎?可以把你的名字寫在免費的note上一起寄給他喔!(共可寫240個英文字母。)我們目前大概有3個人要合買了。有意者請留言囉!

PJ的演講你聽懂了嗎?

3 月 / 27 / 2008

PJ回去啦,活動也結束啦。不知道他的訊息是有打醒你,還是讓你覺得〝這有什麼了不起!這我都知道,幹嘛要他來講!〞

這次的活動包括兩場針對高階創意主管的高峰會,一場針對投稿參加這次的競賽並且入選的團隊(共有三隊)的作品改進指導,以及一場公開演講。公開演講的現場幾乎滿座,應該是有300人-350人到場。不過大家都聽懂了嗎?有些人說很棒。但也聽說有些人回到公司〝全公司都在罵〞。

你也是批評這場演講不好的人之一嗎?

在批評時,你有沒有想到,也許這正是PJ要告訴你的呢?

如果你不參賽,你只是批評人家的作品。批評很容易,而且很爽,而且可以讓你覺得自己很聰明。罵用力一點的話。甚至會覺得自己比這行業裡最聰明,最有成就的人都聰明。

但是如果你還是什麼都沒作,沒有參賽,沒有努力去做作品,也許過了3年、5年、10年,你跟廣告獎的關係還是跟今天一樣,你還是能夠在台灣或所謂華人的競賽中得獎,在本地號稱什麼創意大師或天王,但是每次去參加真正的國際大獎還是總是在入圍的邊緣掙扎。你根本就搞不清楚為什麼有些人能像上菜市場買菜一樣每年都帶回金獅獎。然後忽然你就45歲了。那個時候你如果還有這樣的演講,你還是可以去聽,而且用力罵演講不夠好。而且還可以,更用力一些。

因為,就像PJ告訴創意總監的,問題不是那個獎,那個評審團(也不是那個演講人,那個翻譯,那個極簡的演講內容……),而是你,跟你的學習和成長。你去研究廣告獎得獎作品的原因,不是知道什麼趨勢(趨勢每年都會重新洗牌),而是在試圖改進中增加自己的理解和功力。你不能再只是觀眾,而只有你足夠地投入(報名費,要把作品改到夠好而經歷的種種煎熬……)才能讓你因為足夠地關心,而無靨地學習,不停地努力。而且你必須了解,不管你做到了什麼,明年都還是要重新再來,你過去得過的獎不保證你今年還是會再得獎。

PJ自己有慘痛的經驗,他的學習並不是從得獎開始:第一次參加坎城網路廣告獎,他得了3個獎。第二次參加,他得了5個獎包括當年度的大獎。第三年,他信心滿滿,投了一大堆,他認為這一年他最少可以得到一打獅子。坎城廣告獎期間他沒有到坎城,卻特地帶了太太到巴黎渡假,準備一接到電話就到坎城去領獎。(巴黎跟坎城很近啊!)

結果要等的電話卻一直沒有來。他氣壞了,這真是太過分了!一定是其他評審忌妒他得獎太多,抵制他……他抱著這樣的怒氣過了好幾年,而且這種怒氣影響到了他的學習。直到他受邀去評審,而且在這次的經驗中他了解了評審團的動力學。他知道作品的得獎有其規則,但沒有所謂公平與否。重點也不只是一件作品單獨拿出來看到底夠不夠好。但重要的是他知道該怎麼對待廣告獎,該怎麼藉著廣告獎這件事來進行個人的學習。

這就是他想要告訴台灣廣告業的。在高峰會中他不讓創意總監休息,他要讓他們去體會,在評審中作品只有3秒鐘決定生死,評審由於廣告獎這件事的動力學,就是會對作品很殘暴。在這個過程中,能夠存活下來,本身就已經是很大的成就。但是大獎的作品不論在哪個獎都會得到大的獎,金獎的作品不論在哪個獎幾乎一定都會得獎,銀獎的作品開始有起有落,銅獎的作品通常反倒是引起最多討論的,而且在各大獎中表現不穩定。入圍就更不一定了。

創意人想要成為國際廣告創意界的一份子,首先要放空本地廣告獎的規則。採取最高標準,然後努力藉著重度的參與(加入競賽本身有助這點)達到深度的學習,因為你要做出的是能夠在各地都得獎的作品,而不是有時能夠得獎的作品。你的目標是創造趨勢,而不是抄襲趨勢。