Archive for the ‘未分類’ Category

研究MySpace.com

8 月 / 08 / 2006

因為這次獲得網路大獎的作品之(坎城網路廣告獎有兩個大獎)VW GTI系列廣告使用了MySpace.com作為行銷工具,加上昨天到wwwins(知世網絡)去聽他們大老闆Nigel Morris介紹網路最新趨勢時提到News Corp去年付了5.8億美元買MySpace的母公司的部份所有權,故此研究了一下這網站。(剛好今年另個新聞是Google跟News Corp達成協議,要是MySpace.com達成設立的目標的話,Google共會為「為MySpace和其他News Corp提供蒐尋服務,並且放關鍵字廣告」這件事付News Corp高達9億美元的費用。)

Wiki百科上有對MySpace.com詳盡的介紹,最有趣的地方,也是我這次看VW GTI廣告時最疑惑的問題之一,是Wiki百科MySpace.com這個辭條的撰寫者直接指出了由於MySpace.com對使用者的慷慨開放政策,造成嚴重的美學品味問題。MySpace.com是開放讓使用者能自己改css程式碼的。造成的亂象,由這件我由VW GTI在MySpace.com上所建的虛擬人物Miss Helga的8400位“朋友”之一的網路空間可見一般。而且我最在看MySpace.com的網頁時最討厭的狀況之一就是幾乎每個頁都有吵死人的音樂,而且頁面都關掉了音樂還放不停。據Wiki指出,甚至有些頁面上有數支片子和數首音樂同時播放,造成瀏覽者系統當掉的狀況。

此外,昨天聽wwwins的大中華區ECD Peter說,Miss Helga的“朋友”已經增加到8900位了,不過以MySpace.com的其他“網路大亨”成功案例來說,6月到現在才增加500位朋友,那真的表示VW GTI這個MySpace案例並非相當成功。

MySpace.com最成功的案例之一,以Forbidden又名Christine Dolce的這位CD小姐為例。現年24歲,本來是商場化妝品專櫃銷售員的CD小姐,就光靠在MySpace.com上的一頁(長長的一頁哪!以前台灣很多網路同業笑大陸網站什麼廣告都要擠首頁所造成的超長首頁,在MySpace.com 上可是司‧空‧見‧慣‧哪!)不但出了自己的牛仔褲品牌,上過美國許多收視率相當高的電視談話節目(出場費一次可高達5000美元),還幫Axe等品牌當大眾媒體廣告的代言人。

人家Forbidden又名Christine Dolce小姐在MySpace.com上有多少位朋友呢?高達一百萬位。據《亞洲華爾街日報》一篇報導指出,要看她的個人網頁(只有一頁),即使用大電腦螢幕也要按24次以上的“PageDown”。她的“朋友”之多,更需用多達24000頁才放得下所有人的相片。

Wiki中指出,MySpace.com現在面臨的狀況是主流文化入侵。有網友抱怨本來是小眾、新銳音樂工作者群聚發表作品的網站,現在似乎到處是主流音樂廠牌埋的行銷訊息。被News Corp入股後更是不小心就會誤點原來是Fox頻道的節目訊息。

這讓我想到今年對於坎城網路作品的另一個感受,昨天我後來也跑去問了Nigel。我說,去年很多作品我覺得很個人化,如去年的兩個大獎得獎作品,都是我作為一位使用者可以去輸入獨特的訊息,看到我的訊息經過遠方的伺服器出現在螢幕上而讓我“哇!”。今年的作品卻充滿了預製節目的“罐頭”感。──很多網站都有跟使用者“互動”,互動完之後出現的卻是預製節目的片段。我問Nigel這怎麼算得上“個人化”呢?

Nigel的回答是,今年的重點不是在個人化,而是分享。

“分享”的確是理解今年作品一個很好的切入點──所以Burger King和Adidas、Nike的網站現在都慷慨分享內容,使用者很輕易就能找到專為Blog準備的程式碼,或輕鬆下載網站提供的影片,很方便就能轉貼在自己的blog上。不像以前,網站把內容當寶貝,保護機關重重,等閒還沒法抓下來。Nike更以Joga Bonita這個Google結合Blog和Video技術的網站社群空間,讓使用者輕鬆上傳想和別人分享的作品。(甚至是“敵方”的廣告影片。──要先註冊登入後才能直接連到我所說的網頁。)

不過今年網站,以我看來,有另一個大趨勢──如主流音樂廠商發現MySpace.com已經成為重要的內容集散地後大舉侵入,網路廣告的重要性受到認可後,大廣告主的侵入也造成網路創意明顯的規制化。今年的網路作品中有許多已頗有大製作之氣概,播放的娛樂性與電視幾乎不相上下。說話人頭更是一堆。這些內容罐頭意味高,也代表控制程度高。──去年兩個大獎作品,由使用者一對一輸入,其中的三秒膠廣告,即時輸入的訊息立刻出現在遠方的螢幕上,對於內容幾乎是沒有控制能力的。今年得獎作品中看不見這樣的作品,取代的是安全、高製作水準的預製內容。記得去年坎城廣告節研討會中,成功網路案例分享經驗時對於“控制”議題的看法是“要玩網路這遊戲就要放棄控制”,如今看來,控制派似乎大獲全勝了。

Archive雜誌的年度學生票選

8 月 / 07 / 2006

Archive廣告檔案雜誌去年開始的年度學生票選又開始舉行了。8月20日之前點選這個link就能享受一下評審的滋味。一進去是所有入選作品的小icon,點下去之後,就能當場以“是”或“否”評定此作品是否應得到年度學生獎。下面還有個小框讓你能鍵入評語喔!

鼓勵大家都去投票,練習當評審是有助訓練自己的創意判斷力的。

網路的“互動”概念-

8 月 / 06 / 2006

最近進行了一次長達10天的大掃除,把我作廣告業記者10年以來的東西丟了總共有六大箱吧!自從搬到淡水兩年以來我家有些從沒見過天日的地面,還有我的桌面終於see the light of day啦!

今天終於能在我這炎夏正午也不須開冷氣的通風良宅中,舒舒服服坐下來整理這次坎城的採訪。聽採訪錄音帶時聽到MSN的國際銷售副總Chris Dobson提到這次坎城他最喜歡的作品,其中第一件就是這次坎城青年創意人競賽網路廣告獎的得獎作品,我也跟著來看一下。

Chris Dobson是在回答我關於新媒體時代媒體各司其職的問題時提到這件作品的。我問的問題是,我去了MSN在坎城Carlton酒店辦的場外研討會,其中比較了在電視螢幕上播放的廣告影片,和在電腦上播放廣告影片的動人程度。(研究結果是說差異不大。)不過電視廣告影片當然還是很有煽動力,而在某場研討會中也有人說,希望新媒體能作到電視能作到的事的期望相當愚蠢。我問Chris Dobson的意見。

Chris的回答是,電視廣告的故事是線性的,而新媒體最重要的是互動。像紅十字會廣告這幾件得獎作品,充份將“互動”表現出來。是個非常好的例子。

金獎作品的概念和執行,還有切題性真的沒話說。將紅十字會的icon經由使用者的互動而結合起來的構想大概是最大的加分處。想到這些青年創意人從簡報完後只有24小時想創意跟執行,真的很不容易。

不過銅獎作品看得出受去年巴西一則球鞋線上廣告得獎作品影響很大喔。但是同樣的技術用在這裡個人感覺是很不良好的互動性呢!

Chris另外提到的互動第一名作品是我們之前介紹過的車險廣告。就是電話號碼輸入過程中車子跟著回復原狀的那件作品。 

遊戲時間

8 月 / 03 / 2006

這個從我這裡創造不少時間的線上廣告非常好玩喔!

跟小花討論今年的坎城網路廣告獎

8 月 / 02 / 2006

跟網路設計師Isaac(又名小花),或小花又名Isaac,討論今年坎城的網路廣告獎得獎作品。小花的網路設計批評部落格即日開張。

小魚:對於今年(2006年度)坎城網路廣告獎的作品,我自己最有興趣的主題是他們所使用的工具。在今年的坎城大概有一半以上的研討會會聽到「使用者創造內容」(user generated content),「消費者掌握控制權」(consumer in control)這些字眼,大獎和金獅獎的得獎作品中,有兩件作品使用了「使用者創造內容」的工具。是Nike的Joga Bonite網站以Google為他們特製的Blog工具結合Google Video,創造出據稱是「史上最長」的影片鏈。而VW GTI首先運用了YouTube作為播放工具,之後運用了MySpace.com──雖然我認為他的運用還是屬於「播放」性質。
VW GTI的整個系列廣告可以留待之後再討論。光以Nike這件作品來討論的話,你作為一位在台灣市場工作的網路廣告設計師有些什麼看法?

小花:Nike的網路廣告,從以前到現在,在視覺跟網路技術的表現上,就一直具有非常水準之上的表現,尤其是隨著頻寬已不再是需要被考慮的限制因素後,影片近年來在網路廣告的應用就更加頻繁,而當你能在Google足球社群上自由選擇你想看的影片,那麼比起傳統的媒體-電視,網路的優勢便顯現出來了,自由選擇、內容多樣、網友之間的傳播與創造等等優勢。但是相對的,要創造出這樣的廣告,網路廣告設計師的專業知識需求,就變的更加廣泛了,網路廣告設計師必須有整合各種媒體的知識與能力,如影片、音樂、或是網路電台之類的。但是要產生類似Joga Bonite的廣告作品,更重要的地方會是在網路廣告公司在整個台灣廣告生態中的定位,否則在資源上,網路廣告公司很難能夠掌握足夠的主導權跟預算,而這是網路網路廣告設計師將來必須去努力,去跟廣告主證明網路廣告的效果,而一起去爭取來的。

小魚:上面兩件作品中還有一點很有趣的是網路廣告,或網路時代廣告的另一個議題:「廣告主的控制權」。在去年坎城廣告獎的研討會中,就有已在使用網路廣告的「客戶」提出了「要玩網路遊戲就要放棄控制」的警告。以Nike Joga Bonite的網站為例,「使用者創造內容」的結果,原來應該是希望使用者創造自己創造的內容,結果是使用者創造了一大堆他們從網路世界抓來的內容。甚至使用者將Nike的競爭者Adidas的廣告影片上傳到了這個網站。而VW GTI的Miss Helga的MySpace的「8400位朋友」中我覺得美學問題可能是蠻有趣的討論,如這個網站,可說是品味相當可怕的「使用者創造內容」。對於「控制」這個議題,你有什麼看法呢?

小花:我認為廣告的本質,就是某種程度上去控制消費者的思想。
網路媒體由於是一個可以與消費者進行互動的媒體,所以消費者在進行接受廣告訊息的行為中,不再是單向的吸收資訊,消費者在接收廣告的主權看似變多了,但這些都還是在可控制範圍內的。是在廣告目的的範圍內,讓網友有限度的掌控主權。
以Nike Joga Bonite的網站來說,他還是將網友自由的程度,定義在一個足球社群的廣告目的架構下。這些網友的行為,絕大部分是在廣告控制中的可預期性,也是符合廣告的目的的。NIKE與VW GTI似乎給了消費者反芻廣告的自由,但事實上消費者卻反而中了精心設計的圈套。
不過很多台灣廣告主,應該是無法接受消費者擁有放上競爭對手資訊的主權,大部分還是選擇保守而安心的控制成效

小魚:今年網路廣告獎中報名的影片爆增,許多評審在記者會都提到影片爆增的問題,網路廣告獎評審團主席則在記者會開始時笑談,不如將影片廣告獎也跟網路廣告獎合併。事實上他在記者會時這樣告訴在場的記者群:「容我這樣說,四、五年前,各位都還搞不清楚網路廣告是什麼。但是現在各位因為很多都有自己的網誌,因此都了解了網路廣告是什麼。而今年網路廣告作品中影片暴增的狀況,就是傳統廣告產業了解網路廣告的方式。」今年網路廣告獎的兩個大獎之一,選出的就是一支感染式影片廣告。你自己對這件影片作品得到大獎看法如何?影片廣告在網路廣告上會重要到什麼程度呢?對廣告產業未來的運作有什麼影響?

小花:如果就這支頗為深奧廣告來說的話,針對想要訴求的族群來說,確實是一支能引起爭議性訴求的廣告,但是像這類單純播放的影片廣告來說,我認為對於整個網路廣告的影響,是有一個極限的,不太可能成為網路廣告的主流,就像現在越來越多的廣告版位,是直接拿電視廣告來播放,但這只是網路技術應用中的一部分,我認為比較能夠發揮網路長處的網路影片廣告,應該走的方向,是比較像PHILIPS BODYGROOM或是MINI DOMINATRIX一樣,不單單只是播放影片而已,還在影片中加入了與網友的互動,畢竟網路不是只有看而已,而是實際的參與。

小魚:但是網路廣告所使用的影片,與影片廣告所使用的影片是有許多差異的。比如今年度另一大獎(由「其他工具類」中的「感染式影片類」選出的StillFree影片),和影片類廣告的得獎作品特色是非常不同的。你認為網路廣告影片要具備哪些特色,才是好的網路廣告影片?

小花:我認為好的網路廣告要具備的特色只有一種,就是能夠完整的表達廣告的目的。

也許不該說是要具備哪些特色,而應該說是相對應於影片類廣告,可以不具備哪些被限制因素的特色,比如說時間、或是與網友之間想法上技術上的互動。網路廣告影片要做的跟傳統廣告影片一樣,甚至是直接傳統廣告拿來網路上播,只要廣告目的達到,也未嘗不可。不過就這次得獎的網路廣告影片,像是STILL FREE、GAMES BREAKOUT、或是NIKE的R10 CROSSBAR等等,都可以很明顯的看出一個特色,就是他一眼就看出是網路上的影片,比如說晃動的畫面、一鏡到底等等。就是這種精心策劃的不精緻感,反而比起過度精緻商業的傳統影片廣告,在BLOG當道的網路世代,更能引起網友產生網路世界的親切認同感。在網友之間傳播最快的,通常都是既無聊又笨蛋的東西,而如何在既無聊又笨蛋之間,巧妙成功的導入行銷目的,我認為是現階段網路廣告影片的一個重點手法之一,也是這類影片能得獎的原因之一。

小魚:與“使用者創造內容”相關的趨勢之一是“使用者創造內容和廣告空間”。VW GTI使用的YouTube廣告是由一個汽車部落格而不是由VW的網路廣告代理商Crispin, Porter & Boguski)掛名上傳,(這個名為Leftland News的汽車部落格使用的則是由Blog Ads提供的部落格廣告工具。「廣告主」可以以一個月2000美元(約台幣64000元)的代價,使用Paypal(e-Bay的子公司)付費自行上傳j-peg模式的廣告。Paypal、j-peg上傳都是一般大眾能夠掌握的技術。(只要有過交友網站的人一定會上傳圖片。)如果問「那廣告公司將來要作什麼?」好像是個很愚蠢的問題。不過可以問問網路廣告設計師將來要作什麼嗎?

小花:嗯…幫廣告主作好圖片,然後文案也寫好內文,讓他們上傳到Paypal上吧……
哈!這聽起來是開玩笑,但的確是如此。事實上台灣很多網路行銷也已經採用過類似的作法。我覺得這其實只代表了一件事情,就是網路的廣告玩法,比起過去的傳統廣告,展現出更加多元的可能,而「使用者創造內容」我認為是目前流行與消費者進行溝通的一種技巧。將來創新有趣的方式,隨著新技術的產生,只會更加的豐富,網路廣告設計師很幸運的能夠參予其中,也許就產生廣告畫面技術的門檻會因為科技的進步而降低,但是廣告想法上的專業則不可能被取代。就如同發明了影印機,的確有人那拿它來印些低廉的廣告傳單,但是平面設計師並不會因此而消失。隨著網路廣告的重要性日益增加,未來網路廣告設計師要整合的知識跟挑戰只會更多。

2006坎城online金獅獎得獎作品

7 月 / 19 / 2006

先介紹Online的作品是因為規模小容易掌握囉!網站的作品實在太複雜了,我要跟網路設計師朋友小花充份討論後才要寫作業呢!

這則貼文中寫的都是今年坎城廣告獎中的線上(online)廣告金獅獎得獎作品,近日接著會寫銀獎的online得獎作品,大家看看差別在哪。

VW Polo,“絕對夠安全”

VW Polo的關鍵字向來是“安全”,這個線上廣告演繹安全的方式是:「車子安全到你只要躲在裡面就不怕別人對你怎樣。甚至還可以適度地刺激旁邊的人咧!」

這則線上廣告中躲在「安全的」Polo汽車中的「駕駛」會在車窗舉牌戲弄旁邊的人(和使用者):

「你衝浪(上網)的本領跟我媽差不多嘛!」
「你頭上那叫髮型嗎?」
「那件毛衣是你媽穿過的吧!」
「你的車看起來像台卡車:」
還有:
「你老闆知道你在上網嗎?」

說實在,這廣告真的蠻欠扁的,怎麼沒有加上使用者可以拎起大力神鎚賞他一記,然後安全氣囊就解放的場面啊!

瑞典Gothenburg一家叫Daddy的廣告公司的作品。(公司名字是受倫敦Mother廣告啟發而取的嗎?)(公司網站上的相片則絕對是成員的老爸們吧!)Daddy的創意總監今年也是坎城的評審之一。他對各文化差異間自然地認知與努力理解,讓我很感動。

ITAU保險公司,車險廣告

上面VW Polo的廣告要是真有大力神槌及其後果之場面,則可繼之以下面這則網路廣告的播放。

http://www.judgehere.com/crash/crash.html (要自己在畫面上找到ITAU點下去才會出現廣告。)

畫面簡單,只有撞毀的車和保險公司的0800電話號碼。當使用者用鍵盤輸入電話號碼的同時,不但會聽到電話按鍵音效,也會看見車子奇蹟般迅速修復。講的是車險公司的處理效率。

這絕對是完全符合認知心理學原理的感官行銷佳作。

向來擅長輕盈有趣網路廣告的巴西聖保羅DDB作品。

Reckitt Benckiser家具蠟廣告

小木偶用了家具蠟,所以褲子一直掉下來囉!

這種作品一看就會猜是巴西來的。果然不錯,巴西EURO RSCG 4D的線上廣告作品。

Multibrás濾水器廣告

涓流不斷的水,當你忍不住用滑鼠去點點看會發生什麼事時,看見水流中有字。寫的是:這水流在你插手之前本來是100%無菌的。

巴西作品再次稱霸線上廣告。這回創作的是另一家網路廣告名代理商AGENCIACLICK。

不沾鍋廣告

這是個線上廣告,但還是個遊戲。因為不沾鍋所以食物不會黏鍋,而在移動畫面上食物的過程中,忽然發現這還是個電腦遊戲,不免升起勝負之心而一直玩下去。今年網路廣告評審團主席Martias曾闡釋他對網路廣告與其他廣告媒體之差異的看法,他說,使用其他媒體的廣告是“買時間”,而網路廣告卻是“創造時間”。只要夠引人入勝,就能源源不絕創造出時間。這個簡單卻有趣的不沾鍋線上廣告是闡明此說完美的例子。

這又是一件來自巴西的線上廣告作品。這回輪到巴西也頗著名的創意廣告代理商F/NAZCA SAATCHI & SAATCHI獻技。

野生動物保護組織

每個個體只是小螞蟻,但是合作起來就能變成大猩猩。看我敘述得沒精打采就知道我不太喜歡這個作品。而且字那麼小要給誰看啊!這樣的作品為何會得到金獅獎呢?戴著老花眼鏡的評審團主席顯然不太介意執行的完美程度喔!

西班牙馬德里的CONTRAPUNTO公司的作品。

HIV防治廣告

在一個非常不情願把性病問題搬上檯面的已開發國家,要怎麼樣讓人體會HIV檢測之重要?這個手感黏膩的線上廣告,充份表現當代社會情感關係之牽纏不已,得到金獅獎。

日本電通廣告作品。這則作品的技術總監中村洋基就是與日本富媒體網路廣告高手Bascule合作九小時馬拉松比手劃腳的同一人。在坎城時他高興得喝醉,一直說,我得了一個金獎,我得了一個金獎。

日本小公司得到坎城創新獎

7 月 / 13 / 2006

最近因為被車撞了──跟學妹前往天母的麵包店+餐廳去看世界杯德葡之戰的路上,兩個乖乖牌開的車正乖乖在紅樹林站前等紅綠燈,後面的大休旅車的車主睡著了(半夜兩點咩!)從後頭把咱們給撞了。我學妹的車往前飛了大概有10公尺吧!(我是這麼覺得。)害我前半場的一半都在警察局作筆錄。(怒!)而且因為頸、背、腰都痛得很,最近不是在靜養就是在跑醫院。(醫生說神經好像沒有大礙,但“軟組織”不穩定,而且剛撞也看不出有啥問題,就觀察咩!)──總言之呢,所以最近相當沒有工作效率跟產能。

閒話少說。最近幾天開始看手上的一大堆資料和影片。其實坎城的官網已經把所有的得獎作品給上線了。這上線期大約有一兩個月至少,大家此時應該快點多多地收看,因為之後應該有一天就會忽然把所有得獎作品收起來的。

在此先介紹一下今年坎城創新鈦獅獎的得獎作品。大家看坎城官網上的鈦獅獎得獎作品頁不知會不會有不明究理之感。但是不妨到這家名為條碼設計公司的網站上去瞧瞧,特別是他們的美國網站的部份,特別是看看他們的Gallery,比較能了解鈦獅獎的評審為何在全球兩百多件創新獎的參賽作品中選了他們。比如,這件將漢字與球衫和條碼相結合的設計,部份使用權是1500美元另加每年200美元的權利金。要是想要買獨家使用權呢,那可要4000美元的使用費加上每年400美元的權利金。而整個設計條碼的概念真可以無限延伸,世上有多少需要條碼的商品,就有多大的商機。而且,把原本呆板的條碼變成了媒體。這招真的利害。

設計條碼有何難?想要自己來嗎?人家的創意是註冊商標,而且正在日本和全球申請專利中。──事實上,這是讓鈦獅評審團最感慨並佩服的一點。全球的廣告業都面臨同樣的問題──廣告業是全球唯一經常把自己無價的創意低價甚至免費奉送的產業,(常常還是煞有介事地經過一個叫作“比稿”的規制化的不公平剝削過程。)這家公司能將自己的創意以註冊和專利保護,才是讓評審覺得真正創新,為整個創意產業都打開新觀點之處。

Saatchi & Saatchi新導演展1. Chris Carins

7 月 / 04 / 2006

決定還是在自己的Blog上來展一下Saatchi & Saatchi的新導演──他們的網站進去我眼睛會花。不過,在這裡所有的導演相片都是Saatchi & Saatchi提供。特此說明。

今年《新導演作品展》第一位出場的是Chris Carins
Cairns_photo

這位導演是英國人,在曼徹斯特出生長大,然後,赫,跑去牛津大學讀語言。但是沒讀完,因為他發現自己比較愛影像。他本來是要從事學術研究的,因此在高中前完全沒鑽研美術,據說他到Salford大學時連圖都不太會畫。後來卻又進了設計名校聖馬汀讀攝影。畢業之後,在倫敦Soho區當快遞,同時幫室友──後來成名的樂手Tom Vek拍了一支音樂錄影帶。(在Tom Vek的網站這頁找最下面一支是Chris Carins拍的)。就是這支音樂錄影帶讓名製作公司Partizan在2004年把他簽下來當導演。

製作公司Partizan的網站上可以看到說明Chris Carins在學校的創作過程中進行許多攝影技術方面的嘗試,要是總結這位導演能出現在新導演作品展的原因,那技術創新、進對學校、努力參加獎項(他主要是在柯達的學生獎競賽Kodak Student Commercial Awards中一鳴驚人)、選對室友都有所幫助。堅持理想(從牛津退學、當快遞也要繼續拍片)當然是最重要了!

Partizan的網站上的圖片可以看到Chris Carins此次被選入《新導演作品展》的作品,(比Saatchi網站上的檔案大一倍)。

Saatchi & Saatchi 新導演作品展

7 月 / 03 / 2006

回來之後,一直都還在抓檔案。──除了所有的得獎作品外,我有今年坎城影片廣告獎全部的參賽作品喔!四千多支影片廣告,真的是抓到一個天昏地暗。(恕不提供個人燒錄。請我吃飯也沒用。)

今天開始來慢慢開始整理資料。首先,跟大家分享坎城每年最熱門的節目《新導演作品展》,今年起,多年來製作這個節目的Saatchi & Saatchi(台灣是上奇)將2002年以來的入選作品全部放上他們的網站Heresanidea.com了。(我看了一下好像一個台灣導演都沒有。)當然顯示螢幕是超小號,但誰叫你不去坎城現場呢?(話說回來,可向Saatchi & Saatchi訂購DVD,畫質一定超棒囉!只是價錢粉貴滴。)

對我們來說,重要的是如何參與吧!以下將今年參與的說明英文貼在下面,(在上述網站上也找得到),並稍加中文說明:

徵選資格Eligibility
Directors are eligible for consideration if they have been directing commercials for no more than two years. They may have been directing films, music promos, titles etc. and may have produced no commercials as yet. However they must now be available to direct commercials.
開始拍片兩年內的導演皆有徵選資格。之前不管拍什麼(音樂錄影帶、電影等)都行,但現在一定得可接廣告影片導演工作。(話說回來,這個規定可能是粉彈性的,因為本網之前介紹過的日本女導演Nagi Noda今年也入選。她才不可能只拍過兩年片吧!)

徵選過程Process
The Saatchi & Saatchi network of 143 offices in 83 countries is responsible for finding the best new directors.
Saatchi & Saatchi 83國的143間辦公室都懷有尋覓最佳新導演的任務。

The heads of broadcast production and creative directors are constantly trawling for new talent.
製作部的主管和創意總監都持續發掘新人。

Some 500 reels and 2000 commercials are reviewed as part of the selection process.
遴選過程中共篩選500位導演2000多件作品。

From all this material, a shortlist is compiled and the final selection for the reel is made by the Saatchi & Saatchi Worldwide Creative Board.
選出入圍作品後,經Saatchi & Saatchi全球創意委員會決選。

決選標準Final Selection
The Worldwide Creative Board makes its decisions based on the following characteristics:
– The ability of the director to execute an idea on screen
導演將概念呈現在銀/螢幕上的執行能力
– An innovative technique or style
技術或風格的創新
– Outstanding directorial skill
導演技術的傑出程度

Send reels to one of the following people by Friday 28th April 2006. Please label clearly as “New Directors’ Showcase 2006” and include your contact details:
在2006年4月28日之前將作品帶寄給下列的人士,要(在寄出的包裹和作品帶上)清楚標示”New Directors’ Showcase 2006″並附上聯絡方式:(以上是今年度的送件截止日,明年應該也是差不多這時間,送件的地點和聯絡人也可能會有變,到時請記得參考本站或上述的Saatchi網站。)

For UK, Europe, Middle East and Africa
Emma Scott
Saatchi & Saatchi
80 Charlotte Street
London, W1A 1AQ
UK
emma.scott@saatchi.co.uk

For North America
David Perry
Saatchi & Saatchi
375 Hudson Street
New York, NY 10014-3620
USA
dperry@saatchiny.com

For South America (excluding Brazil)
Pablo del Campo
Del Campo Nazca Saatchi & Saatchi
Bogota 973
CP: 1640 Martinez
Provincia de Buenos Aires
Argentina
pdelcampo@dcnazca.com.ar

For Brazil
Fabio Fernandes
F. Nazca Saatchi & Saatchi
Avenida República do Líbano, 253
Ibirapuera, São Paulo – SP
Brazil
ffernandes@fnazca.com.br

For Asia 亞洲地區要寄給泰國的這位聯絡人:
Andy Greenaway
Saatchi & Saatchi
25/F Sathorn City Tower
175 South Sathorn Road
Khwaeng Thungmahamek, Khet Sathorn
Bangkok 10120
Thailand
andy_greenaway@saatchith.com

For Australasia
David Nobay
Saatchi & Saatchi
70 George Street
The Rocks
Sydney
NSW 2000
Australia
nobby@saatchi.com.au

Any questions? Please contact:

Christine Gordon
Saatchi & Saatchi
80 Charlotte Street
London W1A 1AQ
UK
T: +44 20 7462 7175
F: +44 20 7467 9697
E: christine.gordon@saatchi.co.uk

希望明年在坎城看見的作品!

最後PS.一下,Nogi Noda的作品在今年坎城《新導演作品展》是壓軸最後一支播出,選播的是她去年得到D&AD銀獎提名的磯谷由希音樂錄影帶,而非後來Mother和可口可樂請她拍的〈藍鳥〉。她的作品播出時,受到全場熱烈的掌聲加口哨聲表示敬意。

到家了!

6 月 / 30 / 2006

終於回家了!

溫暖的家!(不過,怎麼這麼熱啊!)

這次的坎城是我的第五次坎城,也是最好的一次。(希望將來會更好囉!)首先是因為這次在坎城跟幾位熟朋友一起行動。有朋友在真的更有趣。香港的盧婉儀帶我去坎城最負盛名的海鮮餐廳,印度創意則帶我去他們在坎城最熱愛的一家泰國華僑郭先生經營的中國餐廳。(有很道地的椰汁咖哩。郭先生還會講普通話喔!印度創意說他一聽到我也是講普通話就“融化了”。好像每次他對他們印度創意都不是特別友善的樣子。)這次也跟印度和日本的記者結為熟友。(不敢說好友。)其中這位日本女記者已經多次到坎城,已經厲害到在坎城每天是租自行車代步的。(一天八歐元。明年我也要!)

不過在坎城真的是累死了。特別是今年一共有十個獎。光記者會至少都要去十場吧!(我想我翹掉了廣播獎的記者會。)此次行前,我斥資四萬台幣買了一台內鍵30GB硬碟的攝影機。結論是:值得!特別是第三天起我的腰已經直不起來,只好放棄數位相機,筆記電腦也不帶了,腳架也放棄了,就帶著這台攝影機和筆記本闖蕩。但是每天還是早上六、七點就起來,八點一直忙到半夜。我還是完全不去酒吧和派對的人呢!但是光跟朋友吃飯每天就是到12點。而中間的時間長長是一整天沒機會吃到一口飯。說到這,這次坎城的第二天,當MSN所組的台灣團到時,我大概是六點鐘跟他們見到面,一起去吃了一個後來據說是長達五小時的晚餐。當天,我也是忙了一整天。台灣團出現時我剛回旅館,馬上下樓跟他們會合。再驅車前往車程約半小時的餐廳。當時,我已又餓、又累,加上時差襲來,完全處於昏朦狀態──而且,我的右眼忽然開始看不見了!當時我累到連這件事都無法反應,心裡只是在想,想不到我這年紀就要瞎了!後來,喝了一杯香檳,又狂克了數枚小點心之後,我的視力漸漸回復,忽然看到又多出現了兩個人。是先前black out時完全沒看見的!這是我有生以來印象最深刻的一次累的經驗。

我跟日本女記者也是因為這次的忙累而熟起來的。這位記者是個小個子女生,跟很多小個子女生一樣很辣。我去年才第一次注意到她,也注意到她帶著攝影機,在規定不能攝影的坎城廣告展會場到處攝影。當時我就在想,我也要,只是我不知自己有沒有膽子像她那樣天不怕地不怕。今年,也帶了攝影機的我每次跟她搶前兩排的同個座位,有天,她跟我說她快餓死了,我馬上拿出早上從飯店早餐吃到飽中偷出來的蘇打餅乾給她。就這樣聊起來。這位記者其實是日本博報堂廣告的助理創意總監,每年到坎城然後向日本廣告業提供報導。她的語言能力比我強很多,而且每次都會射出犀利的問題。(去年就是她跟直效評審團說,“你們選出這種大獎作品,你們忘了什麼是直效了!”我才注意到她。)

這位日本記者告訴我,其實這是她的第九次坎城。她說,其實她以前也都是坐後排拼命記筆記,當時她是協助她的一位廣告業記者好友進行報導。在2003年,她的這位記者好友不幸因為癌症驟逝。從此以後她一肩挑起向日本廣告界報導坎城的重責大任。她說,“覺得是為他作的!”也因此,她才移到前排,而且每次都會問問題。

我以前就發現坎城的記者有好多都年紀很大,問問題的態度一個權威狀。聽到她已經是第九次來坎城,我想,我還是過兩年再發射問題吧!話說回來,反正記者有幾十人到上百人,只要等下去該問的問題都會有人問。(而不該問的問題也會有人問。像每年都有記者針對本國或本地區創意表現發問。以前還有人老是問,我國家之某某作品為何沒得獎……)

不過本人此次用攝影機把所有重要的記者會都全程錄影了!打算來放給大家看。(絕對要收費!)有興趣的人可以來跟我登記喔!(留言囉!)