小魚廣告網 善用創意 社會創新

昨天半夜才離開印刷廠。我們去了三個人。厲害的校對崔小心在那邊默默校對。我在電腦前面跟美編碎念叫她改改改。後來輸出中心的人跑來站在我們電腦旁邊一直看。我問他說你在看什麼？他說，我看你們這麼辛苦，來了這麼多人。

去輸出中心之前去印刷廠看打樣。印刷廠的師父很帥吧？（左邊戴手套的那個。）看到這種長相的人就覺得他一定會把我的書印得很漂亮。去年也是他印的。

右邊的是我們的印務，處女座之高先生。他這次成功找到的輕量紙果然非常之輕。昨天看到打樣，印得很漂亮。自己出書的好處就是可以不管三七二十一用最好的紙。昨天先印一台，看效果。然後印務把書弄成整台的書冊給我們看，真的是輕到，嗯，我想說像衛生紙一樣。不過這樣會影響訂購的情緒吧！但是真的很輕。一種很高級的輕盈感。而且印出來的效果很漂亮。我當初想過的，我要用最好的素材和材料，讓盜印的人很難複製到原版的高品質。本書的輕可以當作辨識點之一吧！

因為覺得印刷師父很帥所以再貼一張。

這位是最近睡很少但被碎念很多的美編。書出來對排版不滿意的話就找她。因為到後來還是有些我們自己覺得不滿意的地方。特別是校對趴之後，以前在米國當設計的Jeremy Chu來給我們整個作排版大指正之後。但是大家已經連續加班到一個非常無力的地步，而書也不能一直在那裡永恆地修改著，所以決定留一些下一期改進。

今天的工作是繼續校對。因為過程中一直還是有找到錯字覺得很害怕，所以除了兩台先校對到不想再看的先印來打樣之外。其他的還是拿回來繼續校對了。昨天離開輸出中心時，高先生把整理好的書冊給我時我說我不要看。我說我現在如果看到還有錯字我會心臟病發。所以這裡沒有書冊的照片。應該要拍的！

對了本來忘了講一件事：昨天一到印刷廠就看到一位師父拿著我的數位樣讀得很入迷狀。我湊過去問他說：好看嗎？他才很不好意思地把數位樣放下。看到師父這樣真的很開心。嘻嘻！

在天母的溫德餐坊。中午左右開始。被餐廳攆出去之後就轉往北投圖書館。

這個校對難度很高是因為錯字很少。而且已經有很多人校對過了。有興趣的人可以來囉！反正看到一堆人默默在看校稿那就是我們啦！

最近兩天跑了兩次輸出中心。但是結果真正的打樣要今天才會全部印出來。

全部的意思是除了第一台和最後一台。我們這次的頁數是480頁，共15台。所以今天會拿到13台的數位樣。最前面的第一台和最後一台還有些頁數在排版。封面台也還沒搞定。

這次我們用CS4 InDesign排版。（因為Adobe贊助了全套CS 4 Design Premium軟體。）昨天去輸出中心時聽到輸出中心的人在問為什麼會用這麼新的軟體。印務頗驕傲地說因為這本書有Adobe和微軟的贊助。（沒有贊助連美編和印刷都沒有辦法作的。）輸出中心的人就說，喔！

昨天晚上9點到11點在輸出中心的電腦前面坐了兩個小時。又繼續改稿子。離開時，輸出中心的人跟印務說所有的樣要全部再噴一遍。我問為什麼？有兩台不是已經出過數位樣了？印務說，因為印刷是個非常微利的行業。所以印刷業做事情非常小心。之前我們用PDF去打樣。但是PDF沒辦法直接在輸出中心改。所以後來改為拿inDesign的檔案給輸出中心出，這樣才可以看完打樣馬上改。檔案狀況不同，他們怕會有問題，所以全部要重新出。因為要是錯誤印下去就問題大了，有時連紙錢都會被印務或業主扣掉啊！

印務跟輸出中心跟我約時間時都約得很小心翼翼，一直問我，有時間嗎？可以過來看嗎？哎呀！這是我花了那麼多時間和工夫作的書，當然有時間啊！隨時奉陪！所以本來是週一才要看全部的數位樣，今天下午就可以看了。因此今天下午五點多起（數位樣聽說3-4點會印好，我會去拿）會在國父紀念館旁逸仙路的BROWNIE咖啡館舉辦校對趴。已經約了連我五個人。有興趣的人可以過來幫忙校對喔！校對這種事情越多人越好啊！印刷之前就算是多校出一個錯也是好的。因為紙張是地球珍貴的資源嘛！要好好珍惜。不要印錯誤。

（說明：數位樣是彩色打樣。印務會把數位樣整理成書冊狀。一台一台貼好。看起來很有感覺喔！數位樣看完沒問題的話就要出網片製版。如果製版了就最好不要改了！不然印材不但很貴而且造成了不必要的浪費和污染啊！）

在這瘋狂改稿的當下，再次來感謝一下本次贊助小魚軟體的Adobe。（他們只有要求我寫四篇，這篇真的是我自己寫的！）

因為有了InDesign，所以愛改王的作者本人我可以這樣搞：

今天去輸出中心看了樣，並且把樣拿回家之後，要求美編把InDesign的indd檔案傳來。（並不會很大喔！）然後就打開indd檔在這裡瘋狂地改，改，改，改，改。

indd檔可以校稿，但是圖片都在美編那邊，到時候只要把indd檔傳回去就好了。明天在板橋的印務會去在景美的美編那邊拿全部的檔案的光碟。我也要一份。因為這樣愛改王的我才可以在看完樣之後還把檔案拿回家拼命改文字。現在已經不是在校對啦！就是本性愛改字。一定要改到最後一分鐘～

那到時候如果作簡體字版，也只要先把indd檔傳過去給人家作簡體字版。然後我們在這邊出PDF檔給他們印刷就可以了對吧？這樣好像不用怕圖片落在不可靠的人手裡。真是方便耶！（我這樣說對嗎？明天去輸出中心來跟印務確定一下。）

今天進入製作期的第二天。影片的第一台昨天出去到輸出中心了。然後馬上就發現章名頁標題字的位置有問題。（而且章名頁是AI檔不是InDesign。AI檔出去之前要把文字轉外框變成圖而且轉不回來，所以到時候要怎麼改啊？？反正還沒製版之前看到什麼都要改。就算製好版出好網片了只要看到錯字也要挖起來改。錯誤這種東西真是的，出現的時候從來不打招呼，也不一次來。總之紛紛出現。校幾次看到幾個。

現在在非常小心地校對其他的刊頭頁。因為只有我一個人校對所以通通用朗誦的。這樣最萬無一失。

還有這次重新打樣。因為換紙。印務說，去年到最近之前的經濟不景氣的作用之一是，好多紙廠倒了。所以去年的那種進口紙找不到。這次用的是台灣的大廠永豐餘的一種輕量劃刊紙。（叫做嵩厚畫刊紙，而且英文寫說Bulky Bit-Covered Woodfree，Woodfree意思說是再生紙嗎？那我很高興可以用這種紙。）我跟印務高先生一直碎念說我一定要輕量紙。因為我不喜歡很重的書。而且我不要我的書變成磚頭。聽說這次叫的紙也會是輕的（紙樣上說Light，真的是輕量紙），但是每頁的厚度會比之前厚一些。然後封面的設計說，畫刊紙的黑色表現層次比較不清楚。所以圖片的反差要調大。這大概是為什麼昨天印務要美編把每張圖片都要重新處理一次。然後聽說劃刊紙會比去年的再生紙平滑。總之越聽擔心，一直想我要去年的那種紙。後來我忽然想到去年我根本就沒管紙的問題，完全讓印務處理。今年幹嘛一直執著於去年的紙？印務是老經驗了又是比我更龜毛的處女座，交給他就好啦！反正我已經碎念過ｎ次說我要輕量紙了。印刷效果交給他應該就可以了。

出書真的是很辛苦很辛苦的事情。而且我昨天忽然想到我是4.29日那天才把所有的稿子全部寫完。（因為那天剛好是我生日，所以印象深刻。）結果我們不到一個月內就把480頁的書排版進廠了。害我昨天晚上整個都睡不好，一直夢到有問題有問題。最可怕的是這個問題現在總是看不到啊！有些錯誤有執念一定要白紙黑字地被全世界看到。出書的人就是要很辛苦地對抗這些怨念。在錯誤終於變成印刷品之前。

我今天校對完刊頭頁的工作是申請ISBN。其實雜誌現在第一台跟最後一台的版面還沒確定。甚至還要看最後的版面即席生產內容。（可能會花個ㄧ兩頁介紹坎城廣告獎的沿革和坎城台灣團隊的工作任務。）很多收尾的事情在那裡排隊。這時候真的需要非常強大的定、靜能力啊！

阿！印刷廠說要過去看樣了！等我把ISBN申請單印出來傳真以後就出門去！

因為現在真的很無聊所以來亂寫一番：美編昨天只睡一兩個鐘頭地在趕內頁編排的調整。封面的美編今天早上四點交封面跟刊頭頁的設計。然後印刷廠那邊昨天晚上調了一晚上的圖片吧！一大早就寄來一個用Photoshop的小工具（連小工具一起寄來）調過的樣本。然後說要美編用那個調好的工具把每張圖片一一打開來點一下，再存起來。的確我看調過的圖片比較銳利。（印刷的撇步真的還不少。）校對我自己校過好幾次了。（同一個人校對是沒用的啦！）現在改由人在上海的崔小荷在跨海校對。

封面的設計是找台灣有名之得過金鼎獎之鼎鼎有名的大設計來設計的。但是對方說不能講她有幫我們設計。（如果我們明年有出書的話，李根在已經說要幫我們設計封面了。）（明年會不會再出我真的不知道，因為坐在電腦前面很焦慮——沒事做我就很焦慮——一直在打字的本人我現在眼睛再度發炎，左邊心臟的位置一直在痛，心臟亂跳個不停）封面的設計給了兩種版本，一個是黑白線條版。一個是彩色版。後來她交的時候是交彩色版。但是我跟她說我好喜歡線條版。她說她也有考慮過。線條版比較美。但是封面好像應該要比較跳。（才有所謂的賣相。）我請她再考慮一下。交給她決定囉！

然後剛剛寫信叫美編快點先去睡一下。但是她不接我的手機。每次出書不知道為什麼搞到最後都是會有人熬夜。～

以上，是一個正在生產書的人焦慮的囈語。～

看來看去之後覺得彩色版比較美：（左邊那一條是我們那480頁所造成的2.6公分的書背的設計）

最近都在忙著排版。不過因為今天所有的校稿都在美編那邊。我一下子有個空檔，又不習慣沒事作的當下。所以來整理一下這次的排版過程。

之前說過了，我是個排版新手。但是這次為什麼一定要自己排版呢？

因為：沒時間。

這次的08年坎城廣告獎結案報告，頁數最後排出來高達480頁。我要處理坎城廣告獎中促銷、直效、媒體、戶外、設計、報業、網路、影片、鈦獅、整合10個獎的作品。而且大家應該都知道我整年都忙個不停。結果到這次最後我沒有時間先作編輯。全部的稿子寫完第一次就要直接排版了。另外我們還要作一共14頁的擒獅專案報導。然後還加上一個不放可惜的伊藤直樹專訪。

所以我們的作業方式，是由我跟一位美編合作。美編先排版，我趕快寫報導。（我還利用空檔自己排了報導的版面。）美編排好作品部份的一校。校稿過來之後我直接打開InDesign修改圖片和文字。因為美編一直忙著繼續排下去。我先利用這時間，進行圖文的修改和調整。然後把所有校對細修過的東西交給美編做最後的調整。調整完之後，也就是，二校之後，我們就直接去打樣印刷了。

一般的排版作業方式是文編校文字，美編換圖片。但是因為我會排版，所以我可以直接在版面上把圖片（作品）挪來挪去。這個為什麼重要呢？因為我的編輯原則是，作品不重複。（不然10個獎會有很多作品重複。）相關的作品要集合起來說明。每件作品跟相應的圖說要配合。這部份美編對內容不會有我清楚。（畢竟我花了快一年在編輯與解說這些作品。）所以我能夠直接改動圖文，對這本書的編輯是非常有幫助的。然後因為這本書的落版也非常地複雜。（可以想像一下，480頁全圖文的內容，700件以上的作品，中間插一台微軟贊助的活動報導。前後都要落到剛剛好落在一台內。）所以我可以依照落版的需要，調整圖片和文字。而且在一校時就完成這些事情。而且我改標題（我們每個作品都有自己的標題，所以有數百個標題！）直接同時改落版單和作品索引。美編排完一校來作二校時，所有落版就已經做好，而且連頁碼都編好了。這如果要文編和美編分開作，那就真的會花數倍的時間和精力。對我們這種一人出版社，和這麼複雜的書來說，真的是會無法如期完成。

此外，因為我一開始時有自己做了一些排版。才發去給美編。我對美編如何工作略知一二。所以校對時很有幫助。比如說我知道美編一定是用複製去貼標題和創作人員名單，意思就是說美編可能出錯的地方是在貼過以後忘了改。了解這類的作業程序對於找出可能的錯誤真的非常有幫助。

另一個我能夠直接排版的好處是，連一些很細節的東西我都可以自己改。比如說，作品本來的創作人員名單可能排出來之後看起來不好看，或是我因為內文要修改我要比較少或比較多的創作人員名單。要是我必須跟美編講要怎麼改怎麼改，可能會被美編抱怨。或是因為要另外寫指令請美編改，所以就會想，太累了，算了吧！但是因為我可以自己改，所以我就可以很細節地去修改。因此，08年坎城廣告獎結案報告中，不要說圖片這次都非常的合理。（看到書就知道是什麼意思。這也要感謝美編花很多時間去切圖。）連創作人員名單都經過非常仔細地校改。還有什麼英數字前後要留100到400點的空間，或是兩個英文字之間要先合起來，再點中間然後下400點的空間，或是英文刊名要打10度的斜體這類微細但眾多的小事，我都可以自己作。不用再去一個一個標記，再請美編改。所以這次真的是編輯得非常細緻。

然後另一個很有趣的地方是，我發現像我這種個性的人都會吸引一堆完美主義者。結果那天我就發現我的美編比我還要更加不能忍受一些不合理的東西。比如說，我們這次的報導類內文由於由微軟贊助，我們就用了微軟正黑體搭配他們的專利字體Segoe排版。微軟正黑體的逗點是靠底的。跟一般的中文字型逗點置中的方式不同。結果那天我就看到美編在一個一個重貼逗點。所以我們報導中的文章的字體是，微軟正黑體的內文字，加上華康圓體的逗點，加上微軟正黑體的句點。因為我會排版，所以美編在忙的時候我就，自己去貼這些逗點。幫美編分攤掉一些工作。這也算是會排版的好處之一，哈！

總之，這次真的是在非常趕的狀況下，由一位文字出身的美編（我找美編時就說了我要找會文編的美編，或會美編的文編，而且很幸運有找到這樣的人），加上一個像我這樣不夠格但是幸好會（用）排版（軟體）的文編一起工作。所以才能夠及時把製作完成。而且我想這次的編輯水準是非常細緻的。不然，連及時出書的機會應該很渺茫吧！更別談想要保持我想做出的文編水準了。

最後要說的是，本書的內容真的很精彩喔！花了一年在網路上大海撈針似地找資料，把作品介紹寫出來，又有幾百件作品。到最後當我看到校稿出來之後，我真的很驚訝。現在要問我那些資料哪裡找來的，我只能說，連我自己都搞不清楚。連我自己都很佩服我能找出那些背景資料啊！

今天我們已經把第一台的PDF發給印務。然後剛剛就發現完美主義已經傳染到印務那邊了。因為我們發的第一台是影片廣告獎的作品和說明，然後印刷廠就要美編把圖片傳過去他們要看怎麼樣調整才能調出最佳的圖片反差。由於影片的圖片都是由影片本身抓圖的，圖片都非常有說明性，但是難免都會有不銳利的狀況。所以我們明天要先打樣。看看品質如何。

明天起可能要去印刷廠了。到時候再繼續進行實況報導。

AdAge報導，創新廣告公司Crispin Porter + Bogusky在eBay上拍賣該公司的見習生。

任何人都可以出價競標。1元起標。得標者將能在3個月內獲得該公司實習生從策略到概念建議“世界級的服務“。不過不會獲得廣告的製作完稿。如果要實習生出差或是有什麼其他花費的話，也要另外支付。CP+B說他們的見習生薪資很低，所以拍賣是個幫他們增加收入的好方法。

據說CP+B有40位見習生。有興趣的人可以去競標一下。米國來台灣的機票也不貴嘛～搞幾個CP+B的見習生來搞不好蠻有趣的喔！

昨天根在打電話來，聊了很久。他說要到我的班上去跟學生分享。根在很難得回台灣，我想請大家有空一起來吧！

時間是下週一的下午一點十分開始。地點是銘傳大學基河校區307室。（好像是307室。）

基河校區，在劍潭站一號出口出來之後，左轉過馬路。直走約5分鐘就到了。由於是銘傳大學國際學院的課，以英語上課，所以會用英文分享。

關於李根在，請參考這頁的說明。