剛剛想到一個很好的idea，就是讓願意用英文做分享的年輕創意到我在銘傳國際學院的班上來分享。
因為我們班上外國學生很多，（今年還有一個德國人，而且他很帥喔！）（對了，其他國家的俊男美女也是很多。），而且他們很多人中英文都是非常好。我們班上有兩個學生都當過中文老師，其中一個在政大教過英文，另外一個是用英文寫作的記者。小魚我的英文就是教國際學生練出來的。（雖然因為我從沒有出國讀書或是長期生活過，所以我的英文能力還是很有限。）我也都會在上課時直接問我那些英文很好的學生什麼該怎麼說。
所以，如果有人想要練習用英文做簡報，談你自己的廣告經驗和觀點，請跟小魚連絡。我已經對阿溫，G蛋，和寒發出邀請了。因為你們年齡跟他們差不多，但是經驗多一些，其實你們來跟他們上課他們最能夠收穫，然後你們也能增長膽識。而且我可以請我們的俊男美女學生先幫你們準備簡報的資料，這樣你們也可以學英文喔！
有意者請跟小魚報名。如果有人只想用中文簡報，那也是可以的。小魚今年開始在淡江大學也多開了一門行銷傳播專題（之類的）。年輕人到大學生班上分享，我覺得很珍貴喔！
好了先出門去啦！
我太累了，不過看到很多人都寫了，很高興。（謝謝阿溫幫我找這些連結。）
珍妮猴利用翻譯職權所整理的完整講稿。（希望有先經過Sam的同意。因為太過完整了。）
Sam Ball 的演講．上
Sam Ball 的演講．下
只有一點我一直想要澄清：我到處看到大家都把可口可樂快樂工廠放在Rei名下。其實那是AKQA紐約的作品。因為AKQA的作業方式是大家各管各家的事情，（Rei說這是他們的成功要訣之一），所以各辦公室基本上不相干涉的。那是紐約也掛共同創意長職銜的Lars的作品。Lars將在09年度擔任坎城網路廣告獎的評審團主席。話說回來，雖然我覺得我們明年也許也可以試著請Lars來，但是他跟Rei相比票房號召力一定沒有那麼強吧！！Rei實在，帥又人好。
根在正在企劃一個將於對岸舉辦的設計展，請大家推薦參展人選，來信全文照貼如下：
台灣年輕設計師展
對岸朋友正在策劃台灣70/80台灣新生代設計人展，
顧名思義是指出生於1970-80的年輕設計，【約40歲以下】
目前正在進行人選邀請的階段，希望台灣朋友能推薦在下列領域
傑出的人選。【含在台灣出生，海外成長的華人】
目前我已經推薦ㄧ些人，你可以自我推薦或有認為值得推薦的，
最後將由對方來選擇適合的人選進行邀請。
名單與作品網址連結請寄至
李根在
leekentsai@yahoo.com.tw
感恩
1…平面設計【書籍,企業識別,唱片…】
2.插畫
3.廣告設計【藝術指導】
4.網站
5.動畫
6.塗鴉
7.攝影
8.產品/平面
9.創意市集
前幾天在小魚忙得天翻地覆，連著十天每天只睡兩三小時，無暇管理網站的當下，已經有贊助商幫小魚把網站搬好家了。
因為本站在2008年元月起，無理由無預警在大陸地區被封掉了，小魚雖然說接到很多人的來信，甚至有網友幫我去查問公安系統。（我是反革命份子嗎？我是政治異議人士嗎？封我的網站真的沒道理。）但是反正因為不知道為何被封，也無法解決。
總之，因為目前有朋友的網路公司贊助小魚的網站空間和頻寬。（上次朋友大人跟我講解過移過去的好處。但是我聽不大懂。）聽說有一個可能性是不會被原來的主機供應商連累到。（因為也許人家要封的並不是我的網站，只是因為在一個網域中被一起牽連。）另一個好處是小魚廣告網線上雜誌這邊的影音檔下載速度會變快。
因此，現在對大陸地區網友呼叫：請用一般方式收看小魚廣告網，看看能不能看到。如果能看到請留言給小魚說明你的所在地區。
也對曾經購買小魚廣告網雜誌的讀者呼叫，請試試看影音檔下載的速度是否真的變快了！請大家留言給小魚～
謝謝大家！！（等一下我搞清楚贊助廠商的名字再來給他寫一下。）
Naoki是這次活動中最難聯繫的講師。他從去年10月份來一封短短的訊息“我接受邀請”之後，到活動開始的2月初中間，幾乎完全不回應我傳的訊息。我們就算打電話去日本GT，他的同事也只能服務到“我幫你在他的手機留言”。
後來跟Naoki很熟的Rei給我忠告：Naoki就是這樣，不管做什麼事情之前兩週他是不會出現的。當你放棄希望時他就會出現了。於是我就很專心地對Naoki的連絡抱持著放棄的態度，希望因此他可以很快出現。果然，活動前兩週開始，他相當密集地來信，迅速搞定他的講稿，而且是將日、英文講稿與投影片與影片在活動開始前就完整提供。
我在他離開台灣前一天，在鼎泰豐旁邊的甜甜圈店裡，趁著排隊等位子的時候跟他用英文進行了專訪。這位相當有古人風範的創意人（我看著他的臉，活生生可以想到他穿著日本古裝的樣子。微軟數位廣告那邊的主辦人Daphne說有夢到Naoki前生曾經是日本某地的領主，他的一舉一動的確很有氣勢）一貫認真地接受專訪，告訴我他獨特地工作方式：
Naoki是無法跟很多人一起開會的。處女座的他，跟我認識的某幾位處女座男生一樣，沒法作快速的決策。開會中大家七嘴八舌會讓他很煩。所以他的獨特工作方式是：客戶找他之後，告訴他有多少預算。他會在兩週內提出一個極其完整的企劃案。完全由他自己一個人完成。客戶同意後，他就開始去跟合作的人一個一個談。然後把案子執行出來。
後來我跟Rei提到這點，也是日本人的Rei說，這是因為在日本，還保持著一種獨特的習俗，客戶會直接去找一位創意人，甚至在跟公司合作時指定要跟這位創意人合作，就像拍電影一樣，讓這位創意人像當年的藝術大師一樣，自己決定合作的方向，自己召集合作的團隊，然後把作品做出來。
Johs有提到說Naoki最近幾年狂練英文。Naoki在這方面的決心是出了名的。他說，三年前，他還不會說英文。但是他到美國去拜訪CP+B，相當受到啟發。回去之後，他馬上跟已經做了11年的ADK辭職，加入複合型的公司GT Inc.，並且開始上英文課。因為他認為，日本的創意人很優秀，但是就是因為他們不講英文，不關心日本以外的世界，所以沒有在國際上一較長短的機會。比如之前我訪問過的岡康道不說英文。很多日本優秀創意人都因為不說英文而沒有國際知名度和參與度。他因此下定決心，在已經很忙的狀況下學習英文。（Naoki到底有多忙？他說他一天上網24小時（雖然他說他是開玩笑的。但是他說他真的一直在上網）。來台灣前有三個星期他忙到沒有辦法回家，所以睡在公司。他在公司有床。）這次來台灣之前，Naoki本來要求說要說日文，（也傳了日文的講稿），因此我幫他找了我的好朋友和前同事，也是ADK的靜慧擔任他的翻譯。結果臨上台前，他很堅定地表示他要用英文。（對日文翻譯是有點不好意思。因此靜慧臨時披掛上陣改聽英文進行口譯。增加了她工作的難度。）
我問Naoki怎麼能夠由傳統廣告的ADK轉到數位廣告的GT，而且他的作品技術性很強烈，會不會有技術上的困難。結果Naoki告訴我，他平常就會持續閱讀包括電信公司所出版的技術工程期刊，也會固定去上電腦工程技術上的網站，所以比如說Big Shadow的創意，那也是他自己一個人先把架構想好，他知道有這種捕捉影像馬上進行運算並投影的技術，所以能夠想出這樣的創意。
最近幾年我常常聽到有創意人在問要怎麼從傳統轉到數位的問題。但是有幾個人能夠像Naoki一樣，會去讀電信工程技術期刊，會一天上網24小時，會去上英文課，會三個星期睡在公司沒有回家？大家都想知道成為成功創意人的快速道路，但是顯然，成功是沒有捷徑的。
最後一提，Naoki在19號那天忽然給我這本很漂亮的東京互動廣告賞年鑑，要我“看一看”。我問他希望我“看一看”之後要採取什麼行動？結果Naoki說要我當他在台灣的代表，因為他想要賣這本年鑑。因為活動期間真的很忙，我到現在還沒搞清楚他到底要我幹嘛。（我想東京互動賞應該早就有在賣吧？）但是送Rei走之後我回家研究了一下這本年鑑，聽說是由Naoki本人設計的這本年鑑，在強力要求國際化的Naoki親自設計下相當國際化地有日英對照，而且日本互動產業的好多人都提供了對最近日本這幾件大作的解析，這是最近的網路廣告年鑑很缺少的。強烈地推薦！！
這本就是Naoki擔任編輯委員會員並親自設計封面的Tokyo Interactive Annual 09
後記：Naoki的專訪全文收錄在《2008年坎城廣告獎結案報告》中
現在是2月22日的凌晨3點54分，Rei現在還在回舊金山的飛機上。我睡不著，因為想到Rei搭一班客滿的班機，而且坐在經濟艙，而且因為我們作專訪談到忘記時間，遲了45分鐘出發，差點就趕不上飛機，而他早上又忘了先網路check in，結果坐到一個卡在中間的位子。他Check in時我在旁邊等著，當他check in完笑著跟我說“這下這段航程會很長”時，我真的快哭了。（p.s.善體人意的Rei剛剛一到就來簡訊安慰我說：航程沒那麼糟，他旁邊的旅客“很老，很小隻，很安靜。”）
這次身為講師連絡人和活動的顧問，扮演策展人的角色。除了活動的主持人朱學恆是公關公司找來的，還有最後一場論壇不是我負責以外，從講師的建議，邀請，聯繫，他們在台的活動內容，照顧他們的隨行與翻譯人選，甚至創意營的場地都是我主導的。而在上天的幫助下，（真的只能這樣說），我們這次找來的三位講師真是個完美的組合：人可愛，有實力，態度謙虛，跟他們在一起，真的感受到真正的大師風範。但是與其用“大師”來稱呼他們，最近成為藏傳佛教信徒的小魚，更想用“上師”這個辭彙來形容他們。
我之前說，要問Rei為什麼可以那麼帥，人又那麼好。這是個真心提出的嚴肅問題：小魚作為佛教徒之後，感覺到要發出菩薩心腸，在每個當下做出一個犧牲自己的利他決定，真的是需要修行。（藏傳佛教將修行的英文翻譯為“訓練”-training。）因此，當我隨行在Rei的身旁，看到他對於每件事情，每個當下的反應，真的是讓我深深佩服，也下定決心要學習。
當我跟Rei之前打電話過創意營的概念時，我跟Rei說，創意營一整天可以嗎？當時他說“好！”但是他到台灣，活動開始之後，公關公司或主辦的微軟也同時跟他互動，因為我負責講師的總協調，還要分心去顧其他兩位講師。有時我們不知道公關公司或微軟這邊是不是跟Rei溝通了些什麼。創意營之前那天晚上，我聽公關公司說，創意營改為只進行一個早上。我想，大概是Rei累了，（他真的很累，從他抵達那天晚上班機誤點，他半夜一點才到旅館開始，每天幾乎都因故只睡短短幾個鐘頭，創意營那天早上還因此沒聽到鬧鐘而睡過頭），還是他下午要工作，因此也不敢多問。
到了現場，他本來說，那他就先全部過一次，然後選三個團隊回來過第二輪。因為上面所說的兩個原因：也許他累了，或是需要工作，我也就說好。但是其實這樣就已經變成Rei的創意營一定會超過早上延續到下午。結果當我們出去跟公關公司溝通時，他又問：是不是其實應該還是每組都過兩次，我馬上說，“其實這樣真的會比較好。”他也說，“我也這樣想。” 結果，有參加到創意營的人應該都很開心吧！因為創意營結果就真的是先全部過一次，團隊回去改進之後，下午再過一次。只是這樣Rei也就更累了。（最後沒吃早餐的Rei由早上9.30開始，一直過創意過到中午兩點多。中午只帶他在附近的小店隨便吃了水餃。他又回來過創意到晚上七點半。）
有參加創意營的人大概都知道，Rei那天有好幾段時間關在會議室裡講電話，因為他同時在幫上海AKQA準備比稿。所以他就上網寫email，打電話，接著馬上過創意，然後上海那邊來電，他在那組過創意結束之後馬上回電，然後打完電話又馬上開門讓新團隊進去過創意。我們跟在旁邊的人看他一整天完全沒有鬆一口氣地不斷這樣工作，有次公關公司的人暗示團隊的15分鐘時間已經到了，我就跟團隊說：你們時間到了。結果Rei竟說：我可以再給他們幾分鐘。讓團隊繼續問他關於創作與工作的各種問題。而這麼辛苦的Rei，竟然還跟我說：必須打電話而讓我們在外面等，他覺得很抱歉。
專訪時，我說大家有交換意見，發現他不但每個人的信都回，而且每封信都會說一些鼓勵的話。而他又對幾乎所有人都這樣付出。他說，他不喜歡人家不回他的信，因此他覺得任何人傳遞給他的個人訊息，他都有責任要回覆。此外他覺得做廣告是個非常“朝生夕滅”的行業：得獎的榮耀，或做廣告，或做出來的廣告本身，都是很短暫的。因此他希望自己能夠帶給每個人比較長遠的意義，讓這些人比如說20-30年後會說：當初我跟Rei工作的時候，（或，當我遇到Rei的時候），他如何如何改變了我的人生。他說他每年年初都會跟他直屬的60-70位AKQA創意部同仁說，你們應該立定一個今年要達到的目標。到年尾時再來檢討是不是有達到。而他在09年度為自己所設定的目標是：每三週一定要跟全創意部全部每一個人都講到話。他說每三週是因為他常常出差。（像這次來台灣一來就是一整個星期。）但是他也知道這是個要很努力才能達成的目標。
（真是個好人，好人，好人！）
後來我問他當初到紐約找工作時聽說很辛苦，他說，當時整整有6個月的時間，他跟他的雙胞胎兄弟（是建築師稻本遊Yu Inamoto）一起窩在紐約，他們很窮，所以只能住在一起好省一點錢。（雖然他們家三兄弟當初都是到瑞士去讀寄宿學校，但是他們家其實不是非常有錢的人家。只是父母很注重小孩的教育。）當時他每天（！）寄20-30封email找工作，而每天發出的email中能收到1-2封回信就是很不錯了！而這樣的狀況進行了整整6個月，直到他最後終於找到工作。我問他，他前面說，不喜歡人家不回他的email，所以不管是誰寫信給他他都一定會回，是不是也跟這段時間的經驗有關。他竟然恍然大悟說：喔，可能喔！
Rei非常珍惜個人性的互動。比如，很多人在活動中給他的紙條，卡片，我們幫他慶生時給他的禮物，他都認真珍重地收起來。昨天專訪時，他還拿出我上次在上海時寫給他的紙條“我很帥〞給我看。（沒錯，我真的非常感動。因為他怎麼會把一張小紙條從上海帶回舊金山又帶到台北！更別提專訪一開始前，他就特地拿出他自己也在用的Moleskine給我當禮物。而且跟我說他特別買有橫條的，因為雖然他自己比較愛空白筆記本，但是注意到我用橫條筆記本。）（卜慈，他有拿妳寫給他的紙條給我看喔！妳也感動一下吧！特別是你自己知道你只是用筆記本當場撕下的紙條寫的訊息。）
在此跟大家報告一下，Rei不喜歡email，所以大家如果想要跟他連絡，請大家寫信給他吧！而且，台灣的今天2月22日，就是Rei的生日喔！請大家寫傳真或信或卡片，寄給這位很棒的老師吧！讓這位把台灣放在他心裡很特別地方的創意上師，收到來自台灣，讓他感動的個人化訊息。說不定他下次跟你見到面時，也會讓你大吃一驚拿出你曾經交給他的小紙片或卡片什麼的喔！可以寄信或傳真到舊金山的AKQA：
桑河的Johs已經寫了。寫得非常好。我只有一句話說：
我們當初設計規則時，說5頁以內的投影片，意思並不是說你要在一頁投影片裡面放1000個字跟100張圖片。
請注意，在數位產業工作的人，眼睛一定都不好。（常熬夜，常看電腦。）再經過投影機放大出來，到底誰看得懂你密密麻麻在寫什麼？有沒有想過創意營的入選可能有非常多件作品，為什麼評審必須看你的一大堆字？
還有某組，你們自以為選得字體和顏色很協調很美。告訴你，經過投影字根本就顯示不出來。真的沒有人看得清楚你們在寫什麼。還中英文密密麻麻寫整頁。我想有一大半的作品是因為這樣被刷掉的！
明天4.50要爬起來，因為5.50要出門去帶講師。所以在此不說了！總之，都是搞溝通的人，溝通的第一關不及格就是不及格。
在機場的時候很擔心接不到機，每個人出來我都在心裡打一個X：這個不可能是廣告業的。這個不可能是廣告業的。結果Naoki一出來，就一副絕對不可能不是廣告業的樣子。有圖為證：
下面沒有照出來的是，銀色半高筒球鞋。哇～真的，還可以再帥一點喔，Naoki！
擒獅專案2月19日三位講師的演講內容如下：
Naoki
世界上最長的距離（LOVE DISTANCE）、 大影子（BIG SHADOW） 、REC YOU與 NIKEiD COSPLAY 的創意過程與製作背景。他還會分享他對09年坎城網路廣告獎的預測。
Sam
我們是怎麼做出我們那些坎城得獎作品的！How we won our Lions
Sam將分享他們08年以得獎數統計榮獲坎城年度互動廣告代理商榮銜背後的祕密，並分享成功的祕訣。其中有些也許你覺得是老生常談，但有些肯定讓你大吃一驚！
Rei
螢幕之外？Beyond screens.
創作伶俐網站的時代已經結束，數位時代的巨輪向前推進之際，客戶和代理商需要思考新鮮、不同的溝通方式吸引消費者。
Rei將以AKQA為麥當勞、Xbox與其他品牌製作的實例，說明他對21世紀傳播設計演化方向的觀點。
（2/18 阿溫補充–麥當勞應該是The Lost Ring的案例、XBOX應該是Halo3的Believe，請參考!）
（2/18小魚回應：結果他沒有要講XBOX。要講Nike Woman。）
擒獅專案請來的講師之一Sam Ball已經到了！今天中午Jennifer先去機場接他（對！我們特別把Jennifer從倫敦請回來幫Sam Ball翻譯），我去酒店接他們，然後帶Sam跟Jennifer一起出去玩。先去了誠品書店敦南館（我想Sam此刻說不定還在誠品買書吧！他一去那邊就捨不得出來了，一本接一本地翻），然後我們硬把他拔出來，帶他去行天宮。Sam還有去給行天宮的志工阿婆收驚喔！（阿婆說，叫什麼名字？我說Sam Ball，阿婆說：齁，拴蔔！）然後我把他帶來淡水。（小魚接待客人還會去什麼別的地方？）然後Sam說他好累，就放他自己搭捷運回去了！（我想以他的聰慧應該回得去吧？！不過要是19號的演講他沒有出現的話……開玩笑的啦！）明天想要跟拴蔔和Jennifer不期而遇的人可以去故宮碰碰運氣。因為他們預定要去故宮走走。
拴蔔收驚圖～
Sam讓我最印象深刻的地方是他很可愛。真的是個個性很好的好人。然後他是個神槍手，他玩那個空氣槍射水球循序漸進，一分鐘內各個擊破，獲得充氣小槌子一枚。他還說要送我，被我拒絕了！叫他一定要帶回倫敦。（搞不好他下次拍公司介紹短片可以用到！）他對他19號的演講很認真，上周出發前已經撰好講稿，弄好投影片，整個對他們公司的全員試講過一次了。聽說這兩天會再細修一下。
明天要來的Naoki也是非常認真，他的講稿全文（英文、日文），投影片，和所要播放的影片，已經全部交出來了。而且還先把影片傳來讓我們播播看有沒有問題。（親愛的Ito桑，mov檔在日本若是可以播的話，在台灣也可以播的！！請勿擔心！）
說到Rei，那可真的是有趣，因為連Sam對Rei也非常神往喔！不但在連絡過程中他就一直很高興Rei也會來，今天他更是認真盤問我們是怎麼樣可以請到Rei來。（怎麼樣，我們厲害吧！）所以啊！各位大家，千萬別錯過這次的活動喔：如果創意營16號（今天）交件來不及的話，那麼19號的演講千萬別錯過了！還有大師提問，有什麼問題想要先問講師的話，趕快線上提問吧！他們每個人都超認真，又超好，一定會認真回答你的問題的！
