剛剛找到旅館的電子郵件，並且已經寫信去問了。
這家旅館，借用阿溫的話，就是，離坎城的忠孝東路很近。
而且離有美味沙拉和Panini的早餐店，以及市場都很近。
應該是一天50歐元左右，坎城都要另加一天好像是2歐還3歐的人頭旅遊稅。最好不要跟旅館訂早餐。（外面的早餐棒多了。）問到確實價錢再公佈。有需要的人來信我們視狀況看要不要給你。（不想跟太多人分享，哈！）
最好是參加全程，6.15號到，22號離開。當然視個人狀況看是要提前，只參加四天行程，還是怎樣。
報告先到此。坎城官網是，www.canneslions.com
*有人留言說到shopping。瞎個頭啦，每天都在忙，早上進去時店都沒開，出來時店幾乎都關光光了。等到活動完了第二天是星期天，什麼店全部close。去年我連坎城的超市都沒有機會去哪！更別說老佛爺（Galeries Lafayette）了。
除了這次主辦單位微軟數位廣告解決方案送給PJ許多精美的大小禮物之外，因為他很喜歡中文字，我們想要送他這本書：
China: Empire of Living Symbols
（中文版是叫做漢字的故事，這本書的中文版我也有買，蠻好看的！）
加上運費一共大概是20美元左右。（620元以下吧！）
有人想要一起買的嗎？可以把你的名字寫在免費的note上一起寄給他喔！（共可寫240個英文字母。）我們目前大概有3個人要合買了。有意者請留言囉！
PJ回去啦，活動也結束啦。不知道他的訊息是有打醒你，還是讓你覺得〝這有什麼了不起！這我都知道，幹嘛要他來講！〞
這次的活動包括兩場針對高階創意主管的高峰會，一場針對投稿參加這次的競賽並且入選的團隊（共有三隊）的作品改進指導，以及一場公開演講。公開演講的現場幾乎滿座，應該是有300人-350人到場。不過大家都聽懂了嗎？有些人說很棒。但也聽說有些人回到公司〝全公司都在罵〞。
你也是批評這場演講不好的人之一嗎？
在批評時，你有沒有想到，也許這正是PJ要告訴你的呢？
如果你不參賽，你只是批評人家的作品。批評很容易，而且很爽，而且可以讓你覺得自己很聰明。罵用力一點的話。甚至會覺得自己比這行業裡最聰明，最有成就的人都聰明。
但是如果你還是什麼都沒作，沒有參賽，沒有努力去做作品，也許過了3年、5年、10年，你跟廣告獎的關係還是跟今天一樣，你還是能夠在台灣或所謂華人的競賽中得獎，在本地號稱什麼創意大師或天王，但是每次去參加真正的國際大獎還是總是在入圍的邊緣掙扎。你根本就搞不清楚為什麼有些人能像上菜市場買菜一樣每年都帶回金獅獎。然後忽然你就45歲了。那個時候你如果還有這樣的演講，你還是可以去聽，而且用力罵演講不夠好。而且還可以，更用力一些。
因為，就像PJ告訴創意總監的，問題不是那個獎，那個評審團（也不是那個演講人，那個翻譯，那個極簡的演講內容……），而是你，跟你的學習和成長。你去研究廣告獎得獎作品的原因，不是知道什麼趨勢（趨勢每年都會重新洗牌），而是在試圖改進中增加自己的理解和功力。你不能再只是觀眾，而只有你足夠地投入（報名費，要把作品改到夠好而經歷的種種煎熬……）才能讓你因為足夠地關心，而無靨地學習，不停地努力。而且你必須了解，不管你做到了什麼，明年都還是要重新再來，你過去得過的獎不保證你今年還是會再得獎。
PJ自己有慘痛的經驗，他的學習並不是從得獎開始：第一次參加坎城網路廣告獎，他得了3個獎。第二次參加，他得了5個獎包括當年度的大獎。第三年，他信心滿滿，投了一大堆，他認為這一年他最少可以得到一打獅子。坎城廣告獎期間他沒有到坎城，卻特地帶了太太到巴黎渡假，準備一接到電話就到坎城去領獎。（巴黎跟坎城很近啊！）
結果要等的電話卻一直沒有來。他氣壞了，這真是太過分了！一定是其他評審忌妒他得獎太多，抵制他……他抱著這樣的怒氣過了好幾年，而且這種怒氣影響到了他的學習。直到他受邀去評審，而且在這次的經驗中他了解了評審團的動力學。他知道作品的得獎有其規則，但沒有所謂公平與否。重點也不只是一件作品單獨拿出來看到底夠不夠好。但重要的是他知道該怎麼對待廣告獎，該怎麼藉著廣告獎這件事來進行個人的學習。
這就是他想要告訴台灣廣告業的。在高峰會中他不讓創意總監休息，他要讓他們去體會，在評審中作品只有3秒鐘決定生死，評審由於廣告獎這件事的動力學，就是會對作品很殘暴。在這個過程中，能夠存活下來，本身就已經是很大的成就。但是大獎的作品不論在哪個獎都會得到大的獎，金獎的作品不論在哪個獎幾乎一定都會得獎，銀獎的作品開始有起有落，銅獎的作品通常反倒是引起最多討論的，而且在各大獎中表現不穩定。入圍就更不一定了。
創意人想要成為國際廣告創意界的一份子，首先要放空本地廣告獎的規則。採取最高標準，然後努力藉著重度的參與（加入競賽本身有助這點）達到深度的學習，因為你要做出的是能夠在各地都得獎的作品，而不是有時能夠得獎的作品。你的目標是創造趨勢，而不是抄襲趨勢。
今天跟著PJ一整天，下午跟晚上都幫他翻譯，早上他有跟我來一場個人簡報。下午則經歷了一場PJ完全不准創意總監們休息的折磨型研討會。（PJ要創意總監們體會一下評審的辛苦感受，才能理解評審所造成的動力學是怎麼樣的。）現在真是非常累啊！
有幾點評論：
1. PJ到了晚上也很累了（他下午已經講了三小時了，又因為時差關係每天早上四點多就醒來，晚上七、八點則正在發暈），所以早上個人簡報場中，其實講得比晚上場清楚。我聽說有些人感覺關於怎樣參加廣告獎才是真正的學習講得不太清楚，這部份在下午兩點開始的ECD高峰會中討論得很多（不只是比較多），但是在晚上的公開演講中沒有講得非常清楚。有空再來解說一番。基本上應該說，學習是要個人去針對個人的狀況和程度來體會，至於如何體會，對ECD們的說明講得比較清楚，因為是個人化的學習，在公開演講中就會變成只是告訴你原則是應該去研究作品而學習，無法說明學習什麼。
2. 我聽說有觀眾在台下說台上的翻譯怎麼好像什麼都聽不懂，那是因為在台上想不到有麥克風的回音，聽不清楚。（翻譯本人下午幫ECD們翻譯時可是翻得非常好地，不信去問那些ECD。）不過聽說說前面這話的人也互相笑說不如由他們上台來幫忙翻譯。這樣說未免就太自大了。有太多的因素會讓會場的溝通呈現發生問題，翻譯本人之前幾乎沒有作過公開翻譯，所以沒有想到在台上會聽不清楚（終於了解為什麼以前看人家在台上幫忙翻譯幾乎每個都會發生亂翻一通的問題），不過基本上這場翻譯的正確率在我所參加過的類似活動中應該是相當高的。
3. 經過這次全程地陪伴外賓，真的覺得人家這樣過來幫你做場講座真的是非常的辛苦，（更何況人家並沒有拿酬勞喔！）。特別是時差問題。我每次去坎城回來都要整整花半個月才能調整過來，非常慘。當我聽到PJ在細數他每天如何晚醒來半小時，可是過了四天他又要飛回去再調一次，真的覺得人家是犧牲很大呢！
明天是最後一天的活動了，早上創意總監們選出台灣今年有代表性的作品，中午以後通知入選團隊。下午入選團隊跟PJ過創意。
這次的活動就到明天下午就結束了。真的是史無前例的一個活動啊！
昨天當我們看到PJ一個人拉著行李，孤伶伶出現在機場大門的剎那，覺得好感動喔！
我跟他說我們到接到他之前還在擔心他到底有沒有在飛機上，他也坦承，他好怕他去登機時，人家跟他講，你是昨天的班機，你遲到一天了！
總之，昨天晚上跟今天一天，我們已經把他帶到再也沒力氣玩，再也吃不下東西的地步了。（身為主人團隊成員之一，感覺頗是一大成就！）
明天開始忙碌的活動，一早就要出門去幫他搞定他的投影片，整天都在活動現場，所以大家再見啦！
一定要參加3.24晚上7點鐘在信義誠品六樓舉辦的Get the Lions演講喔！
真的覺得我們為台灣廣告業犧牲太大了！－－現在即將放棄看開票而去接機。（泣～～！）
而且一直在擔心，PJ到底上飛機了沒啊？昨天到現在都沒跟他連上線呢！（等一下就知道了！）
再跟大家報告了！
希望大家都參加3.24的演講喔！
雖然在百忙之中。（PJ昨天晚上要我把所有坎城廣告金獎的作品錄成影片，結果我用Screen Mimic錄到半夜都沒法把聲音錄進去，只好跟他拜託不要錄成影片。現在改成現場播放所以我在今天之內要看熟70-80多個作品。)還是要用讀者來信娛樂一下自己：
下面這封堪稱小魚網資料庫讀者申請書激烈版的典範:
**
剛剛看了兩個要宣示的網頁
哈哈…..是要在妳的網站上宣誓嗎? （小魚說：不用。但是好笑的信我會想要登的。）
如果食言可以選擇追隨王世堅去跳海嗎? （小魚說：那你去三芝淺水灣跳風景不錯喔！我還會騎腳踏車過去看你跳喔！但最好不要食言啦！）
本人陳尚曄
保證絕不盜用侵權小魚網站的內容
不會幫助別人盜用，也不會跟別人分享我的帳號
暫離電腦也保證關掉網頁連結
看到可疑人士接近我的電腦保證立即驅離 (小魚：？？！)
電腦壞掉保證不送修，以免冠西事件重演 (小魚：？？！)
其他防護措施有想到再宣誓
小魚姐姐，妳實在很可愛ㄟ （小魚說，你才可愛咧！）
hahahahaha……
阿曄
**
* 好啦，給你加入啦～～
PJ在台灣時的公開演講，由於目前改到較大的場地，因此到時需要幫忙排位子（300個位子呢！），帶位。
公關公司說需要8-9位志工，目前已經嚴選召集8位。必須在3.25的演講前，提早到現場。(六點鐘準時到活動現場。）
沒有錢，但是表現良好，可以讓你旁聽次日3.25日下午的擒獅創意營。（PJ跟此次投稿前四名作品之創作團隊討論的私塾）。而且應該可以參加會後的晚宴喔！之前聽說是沖繩風味的餐廳。
必須是創意人。（自行定義。）儀態良好有禮貌。（自行檢視。）有意者請來信自我介紹。
有興趣的人可以購買2007年度坎城廣告獎銅獅獎得獎作品的中文說明。共32則，19-26日內無限次閱覽價共160元（每則5元），請先到會員首頁註冊為會員，收到電子信啟用之後，先轉帳（帳號22號後取下）並來信告知轉帳後五碼，就會為你啟用閱覽權限。
只賣到22號中午，因為之後我都不在家，出門扮演地陪。今天（20號週四）早上11點鐘之後也只能偶而回應，在外頭奔波。
作品資料聯結網路上都還找得到，也可以自己去找來看。
有人問自費前往參加坎城廣告節的準備問題，請提問，知道的，最近幾天盡量抽空答覆。
基本上，要
1. 到坎城官網註冊為代表。
2. 訂機票。最好是到尼斯。然後出機場搭公車約30-40分鐘很快就到坎城了（的公車站）。如果是住小旅館，拉行李過去也沒有說很麻煩，頂多找不到路一下。
3. 訂旅館。這個小魚或許能夠幫上忙。可以推薦你我住過的旅館。一天大約50歐元。請注意，如果你透過網站訂旅館，得到的房間是跟你跟旅館直接訂完全第一樣，但是價格貴兩倍！（而且旅館老闆還會一直罵你怎麼這麼笨！為什麼要跟網站訂，為什麼不跟他訂，很煩）所以最好透過向小魚這種有跟旅館直接連絡過的，取得電子郵件直接訂。一般旅遊指南上會推薦的一些旅館也有指南特價喔！（小魚第一次去坎城就是透過旅遊指南得到旅館資訊和指南上寫的特價。多年來旅館老闆有變老還娶兩個太太，但價錢幾乎沒變過。）一天50歐元的是比較正常。透過大會訂的話，我有聽AdFest的公關跟我講，她那次透過大會訂到一間沒有冷氣的！！！而且80歐一天。所以。隨便你囉！！！*2011年修訂：我們從2010年起找到一家有廚房的旅館，房間很大，旁邊就是超市。而且超級便宜的：八天大約三萬台幣。所以今年還是住這間。推薦！
4. 如果要去從現在三不五時可以買點歐元放著。因為看樣子就是要一直漲的樣子。*2011修訂：這個也已經改變了，歐元後來就一直跌了。
* 如果你沒有真的百分之一千要去的話，不用先付坎城的報名費。到現場一樣會給你繳費當代表的。（只是申請簽證時要跟簽證官講一下，而且重得要命的大會手冊上會沒你名字，但是應該也還好吧！要那個手冊有名字要幹嘛？而且申請一般的旅遊簽證應該也行吧！）但是要退你錢就萬分難。去年我有個好友從維也納飛到坎城去要求退款，因為他忽然要開重要的客戶會議無法參加廣告節。但是他先刷卡繳錢了。後來有退給他。但是人家是當過3次坎城評審的人，所以一定會退給他的，只是我當時聽他申請退款時，坎城的人還有說要會後開會決定要不要退給他，所以啊！現場報名也是行的！*2011修訂：如果要去的話，不然就是現場報名，不然就是提前三天報名完成。因為你如果剛好前一天報名的話。匯款有可能卡在中間的銀行，結果到不了坎城。去年就有發生這樣的狀況，整整浪費一下午在幫台灣的代表解決。
* 28歲以下的青年創意（1979年6月21日之後出生的）要盡量趁你還年輕去坎城。這代表著約10萬元的入場門票差別。我想10萬元是很多錢吧！
* 小魚網今年應該會出團前往參加坎城廣告獎。到時候可以一起吃飯比較便宜。機票自己去買。旅館也自己去訂。我不想管這種事情～～。
