最近大眾銀行的廣告影片引起相當的討論。日前和奧美的ECD胡湘雲，本片的主要創作者，線上聊這支片。經過湘雲的同意，把湘雲所說的，這整件事情的真相，核心。原話公佈。只有改了當初很快對談時的打字錯誤。以下未註明的都是湘雲的原話：
Posts Tagged ‘胡湘雲’
胡湘雲談大眾銀行〈母親的勇氣〉廣告
3 月 / 16 / 2010說到娛樂性
1 月 / 22 / 2009今天去看了奧美為薇閣所製作的三部小電影。
好像是我翻譯不知道哪本書時書上哪位大師說的，現在說故事的人最大的競爭對手，就是現實生活。有什麼故事能夠比現實生活更具戲劇性呢？原文的脈絡我記得是在提醒廣告人，你的故事不只要跟其他的廣告競爭，還要跟電視新聞競爭。當電視新聞上播的是911，奧巴馬，瘋狂殺手血濺校園之類，對了，還有陳水扁家族洗錢案，要說出讓人不覺得一點都不意外的故事，那還真的很難。而且惟其“真人實事”，更讓編造的故事遜色萬分。
前幾天找資料時就在維基百科上看到女諧星Sarah Silverman的真實故事，就是讓人感覺“比電影還電影，比小說還小說〞。而且我剛剛因為想到這故事再回去找維基百科時，發現這段故事還已經被剪輯掉了（不過維基百科有版本存檔，後來在就版本中找到剛被修掉的內容）：
Silverman在CBS（訪談節目主持人）Katie Couric的訪問中曾經說自己的父母在她6歲時離異。她感覺：“甚至在家時都感覺思鄉病〞而且無藥可醫。她因此之後被帶去看心理醫師，這位心理醫師要她吃高劑量的鎮靜劑Xanax，甚至開到讓她一天吃16顆Xanax的地步。最諷刺地是，這位心理醫師竟然在Silverman某一天正等著要跟他面談的之前在診所懸樑自盡。而Silverman卻因還要等一個小時才到為她媽媽原來約好接她的時間，活生生在這位醫生自縊的現場等了一個小時。我最近看到唯一跟她的故事差堪比擬的，大概就是也是我們廣告同業以個人真實故事所寫的《一刀未剪的童年》。
這位猶太裔女星後來成為相當具爭議性的女諧星，一般的描述是她很聰明卻常失言，而且她的幽默感顯然到了相當不尋常的地步，去年網路上非常多人介紹跟傳閱的YouTube影片，也是幽默談話節目主持人Jimmy Kimmel跟名演員邁特．戴蒙（Matt Damon）之間你來我往的家庭錄影帶大戰，就是由她先到自己的男友Jimmy Kimmel的節目中當場放給他（和全美觀眾）看的。這段恩怨情愁很多人寫過，完整版至少要看五段影片：
Jimmy Kimmel每次都在自己的節目結尾說：“抱歉麥特．戴蒙，我們節目沒時間了〞（所以沒辦法讓你上節目了！）。（這支影片中匯集了之前每次吃他豆腐的剪輯作為前情提要。）這集中，終於把麥特．戴蒙找來上節目，卻用一個超長的出場介紹把麥特．戴蒙的時間又吃掉了。我覺得蠻厲害的地方是，麥特．戴蒙在影片中還真的演出生氣到面紅耳赤。難怪網友一片“他一定是真的生氣了〞之聲。
上面的前情，後來就變出一支麥特．戴蒙跟Jimmy Kimmel約會了五年的女友，我們前面的主角Silverman拍了一支家庭錄影帶，而且由Sara Silverman拿到Jimmy Kimmel的節目去首映。讓Jimmy Kimmel在自己的節目中看到她驕傲宣稱“我上了麥特．戴蒙〞。其實這應該是安排的，Jimmy Kimmel有可能讓自己沒看過的影片上自己的節目嗎？
Jimmy Kimmel的“反擊〞則是在節目中公開播放他跟Ben Aflack以及一堆明星合拍的“我上了Ben Aflack〞音樂錄影帶。（內容順便惡搞一堆好萊塢的經典場面。）
麥特．戴蒙則在下面的這段訪問中表示：Jimmy Kimmel對他跟Silverman的音樂錄影帶的反應很小心眼，不過也難怪，畢竟“我上他的女朋友好一陣了〞。
但其實Jimmy Kimmel之前就在節目中惡搞麥特．戴蒙的電影《神鬼認證：最後通牒》（The Bourne Ultimatum）。麥特．戴蒙還配合演出。（所以說他們應該其實都是在搞宣傳，只是手法太高明了。）
這一連串的你來我往很厲害的地方是：虛虛實實，網路上轉載並且介紹這些影片的網誌還不少真的認為麥特．戴蒙跟Jimmy Kimmel因為Silverman翻臉。甚至還有不少人在類似“知識〞的網頁上問他們到底是不是真的翻臉。而他們的演出又都自然真實到的確讓人很難不相信的地步。（真的就是要有這種功力才能成為這麼當紅的演員跟主持人吧！）但最可怕的一點應該是，這整個深具娛樂性，讓多少人主動傳閱跟張貼的，雖然有些是Jimmy Kimmel節目的內容，但是卻主要是在YouTube上（免費）“持續上演〞。最後要順道一提的是，Sara Silverman因為寫了上面那首“我上了麥特．戴蒙〞而在2008年度的艾美獎獲得“傑出原創音樂與歌詞〞獎。的確，人家一出手，引起這麼熱烈的反應和可以多次重複操作的空間，真的是娛樂高手。
回到今天在華納威秀看薇閣小電影的場景：觀眾太正襟危坐，太認真看這所謂的娛樂了！（大概今天很多人是因為工作而去看這小電影的。）一片肅穆中，我連晚餐的貝果麵包都不好意思拿出來啃。而故事也太不讓人意外了。雖然今天大家都很認真地去參與了這件事，但是有多少人會對這三支小電影一看再看？而以在戲院看小電影，和在家看YouTube比較起來，我覺得光Jimmy Kimmel，Sara Silverman跟麥特．戴蒙這三個人搞出來的是是非非就要有娛樂性太多了！如果不是為了共襄盛舉，（倘使我不在廣告業當產業知識工作者），真的要很好很好的理由，才能讓我放棄網路和電腦，而去電影院哪！
後記：寫過這篇之後，發生了兩件大事，一是，Sarah Silverman幫歐巴馬助選的影片不但幫歐巴馬贏了佛羅里達州，這支影片在09年也遍得廣告大獎（這支影片我有翻譯全文，會登在《2009年坎城廣告獎結案報告》裡）。另外一件事是下面這支應該可以算是前面這些影片續集的影片，附在這邊：
